كتب ومؤلفين

كوخ العم توم هارييت بيتشر ستاو 1997 دار اسامة
زوربا. نيكوس كازنتزاكسي 1998 دار اسامة
الحلم اميل زولا 1999 دار اسامة
الجنس الاخر سيمون دي بوفوار 1997 دار اسامة
لوليتا فلاديميرنا بوكوف 1998 دار اسامة
المراتان البرتو مورافيا 1998 دار اسامة
ذهب مع الريح مارغريت ميتشل 1998 دار اسامة
مدام بوفاري غوستاف فلوبير دار اسامة
رحلة غاندي الصغير الياس خوري 2000 دار الاداب
ماساة ديمتريو حنا مينة 1995 دار الاداب
بقايا صور حنا مينة 1984 دار الاداب
المصابيح الزرق حنا مينة 1986 دار الاداب
كانت هي الاضعف نوال السعداوي 1994 دار الاداب
الغائب نوال السعداوي 1987 دار الاداب
موت الرجل الوحيد على الارض نوال السعداوي 1989 دار الاداب
امراة عند نقطة الصفر نوال السعداوي 1989 دار الاداب
جنات وابليس نوال السعداوي 1992 دار الاداب
حبات النفتلين عالية ممدوح 2000 دار الاداب
موت معالي الوزير سابقا نوال السعداوي 1988 دار الاداب
القطاف حنا مينة 1986 دار الاداب
امراتان في امراة نوال السعداوي 1998 دار الاداب
لحظة صدق نوال السعداوي 1989 دار الاداب
حنان قليل نوال السعداوي 1989 دار الاداب
الاغنية الدائرية نوال السعداوي 1987 دار الاداب
تعلمت الحب نوال السعداوي 1989 دار الاداب
خضراء كالمستنقعات هاني الراهب 1992 دار الاداب
خضراء كالحقول هاني الراهب 1993 دار الاداب
الخيط وعين الحياة نوال السعداوي 1988 دار الاداب
القمر في المحاق حنا مينة 1998 دار الاداب
الشراع والعاصفة حنا مينة 1999 دار الاداب
شرق النخيل بهاء طاهر 2000 دار الاداب
شجرة الحب غابة الاحزان اسيمة درويش 2000 دار الاداب
المرفا البعيد حنا مينة 1997 دار الاداب
نهاية رجل شجاع حنا مينة 1997 دار الاداب
حكاية بحار حنا مينة 1999 دار الاداب
الدقل حنا مينة 1997 دار الاداب
الياطر حنا مينة 1984 دار الاداب
الربيع والخريف حنا مينة 1998 دار الاداب
المستنقع حنا مينة 1986 دار الاداب
المراة ذات الثوب الاسود حنا مينة 2000 دار الاداب
ليل البلاد جنان حلاوي 2002 دار الاداب
الرجع البعيد فؤاد التكرلي 1993 دار الاداب
زهرة تدخل الحي ليلى عثمان 1996 دار الاداب
قصة حب عصرية شريف حتاتة 1983 دار الاداب
من يجرؤ على الشوق حميدة نعنع 1989 دار الاداب
نخب الحياة امال مختار 1993 دار الاداب
المغامرة الاخيرة حنا مينة 1997 دار الاداب
الثلج ياتي من النافذة حنا مينة 1994 دار الاداب
شرف قاطع طريق حنا مينة 2004 دار الاداب
اين يذهب هذا الضوء اميمة الخميس 1996 دار الاداب
افتتاحية للصمت والصراخ صباح حسن 1988 دار الاداب
مريم النور رجاء نعمة 1995 دار الاداب
فتاة اسمها ناوومي جونيتشيرو تانيزاكي 1990 دار الاداب
قالت ضحى بهاء طاهر 1999 دار الاداب
عروس الموجة السوداء حنا مينة 2000 دار الاداب
بان الصبح عبد الحميد بن هدوقة 1991 دار الاداب
الجسر اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1994 دار الاداب
غراميات مرحة ميلان كونديرا 1988 دار الاداب
ساعات الكبرياء ادوار الخراط 1990 دار الاداب
الاحتقار .. البرتو مورافيا 1986 دار الاداب
مدينة الرياح موسى ولد ابنو 1996 دار الاداب
الحب المستحيل موسى ولد ابنو 1999 دار الاداب
الباذنجانة الزرقاء ميرال الطحاوي 2000 دار الاداب
نجران تحت الصفر يحيى يخلف 1980 دار الاداب
اختناقات العشق والصياح ادوار الخراط صباح قباني 1992 دار الاداب
رسالة الى الغرب رنا قباني 1991 دار الاداب
شرفة في قفص محمد القيسي 2004 دار الاداب
حكاية زهرة حنان الشيخ 1989 دار الاداب
من اعاد دورونتين اسماعيل كاداريه انطوان ابو زيد 1989 دار الاداب
ثلاثية نيويورك بول اوستر 1993 دار الاداب
نقرات الظباء ميرال الطحاوي 2003 دار الاداب
البحرالبحر ايريس مردوخ فؤاد كامل 1991 دار الاداب
بوصلة من اجل عباد الشمس ليانة بدر 1993 دار الاداب
زهرة الجاهلية سالم حميش 2003 دار الاداب
لغة السر نجوى بركات 2003 دار الاداب
القارئ البغدادي جبار ياسين 2003 دار الاداب
فخ الاسماء خيري الذهبي 2003 دار الاداب
قصص لاوقات الحاجة علاء حليحل 2003 دار الاداب
دروب وغبار جنان حلاوي 2003 دار الاداب
بحيرة وراء الريح.. يحيى يخلف 1991 دار الاداب
الكذبة الثالثة اغوتا كريستوف بسام حجار 1995 دار الاداب
متون ماجد عاطف 2003 دار الاداب
الوطن في العينين حميدة نعناع 1986 دار الاداب
حين مات *************** حنا مينة 2003 دار الاداب
حلم حارس ليلي فخري قعوار 1993 دار الاداب
حكاية وهم احمد المديني 1992 دار الاداب
حياة والام حمد ابن سيلانة نجوى بركات 1995 دار الاداب
الصبار سحر خليفة 0 دار الاداب
الزوايا فوزي خليفة 1988 دار الاداب
القفص الزجاجي كولن ولسون سامي خشبة 1979 دار الاداب
قصص سهيل ادريس سهيل ادريس 1983 دار الاداب
الرحيل عند الغروب حنا مينة 1996 دار الاداب
امراتان على شاطئ البحر حنان الشيخ 2003 دار الاداب
المرصد حنا مينة 1997 دار الاداب
ذاكرة الجسد احلام مستغانمي 2000 دار الاداب
ليلة القبض على سر الادهم احمد سويد 1993 دار الاداب
حمامة زرقاء في السحب حنا مينة 1995 دار الاداب
صراع امراتين حنا مينة 2001 دار الاداب
انها لندن يا عزيزي حنان الشيخ 2001 دار الاداب
خفة الكائن التي لا تحتمل ميلان كونديرا عفيف دمشقية 1991 دار الاداب
خالتي صفية والدير. بهاء طاهر 1999 دار الاداب
مملكة الغرباء الياس خوري 1993 دار الاداب
يوميات سراب عفان جبرا جبرا 1992 دار الاداب
يا سلام نجوى بركات 1999 دار الاداب
رائحة الصابون الياس خوري 2000 دار الاداب
باص الاوادم نجوى بركات 1996 دار الاداب
الولاعة حنا مينة 1993 دار الاداب
امي والحب الراحل وقصص اخرى من الادب الكوري جو هي سون -عماد الدين جوهر 2005 دار الاداب
حكايتي شرح يطول حنان الشيخ 2005 دار الاداب
غرفة مثالية لرجل مريض يوكو اوغاوا بسام حجار 2005 دار الاداب
شقروات جان اشينوز بسام حجار 2005 دار الاداب
الحي اللاتيني سهيل ادريس 1989 دار الاداب
حدث في بيتاخو حنا مينة 1998 دار الاداب
يابنات اسكندرية ادوار الخراط 1990 دار الاداب
عصافير النيل ابراهيم اصلان 1999 دار الاداب
فوضى الحواس احلام مستغانمي 2000 دار الاداب
ابواب المدينة الياس خوري 1990 دار الاداب
كتاب الضحك والنسيان ميلان كونديرا انطوان ابو زيد 1990 دار الاداب
الميراث سحر خليفة 1997 دار الاداب
باب الساحة سحر خليفة 1990 دار الاداب
جارتي تسحب ستارتها محمد البارودي 1998 دار الاداب
حلم برونو ايريس مردوخ 1991 دار الاداب
تحت الشبكة ايريس مردوخ 1989 دار الاداب
باب الشمس الياس خوري 1989 دار الاداب
بريد بيروت حنان الشيخ 1996 دار الاداب
نصف الاحزان عبد الستار ناصر 2000 دار الاداب
الخباء ميرال الطحاوي 1999 دار الاداب
مسك الغزال حنان الشيخ 1996 دار الاداب
اللامنتمي كولن ولسون 1989 دار الاداب
جنة عدن ارنست همنغواي 1987 دار الاداب
من اكون في اعتقادكم روجيه غارودي سهيل ادريس 1978 دار الاداب
هيروشيما حبيبي مارغريت دوراس سهيل ادريس 1990 دار الاداب
مجنون الورد محمد شكري 1979 دار الاداب
طيور الحذر ابراهيم نصر الله 1996 دار الاداب
رامة والتنين . ادوار الخراط 1990 دار الاداب
قصر الاحلام اسماعيل كاداريه حياة الحويك 1992 دار الاداب
اجنحة التيه-الاقلاع 1-3 جواد صيداوي 1994 دار الاداب
الوجه الاخر. فؤاد التكرلي 1989 دار الاداب
المسافرة شوقي بغدادي 1994 دار الاداب
سلخ الجلد محمد برادة 1979 دار الاداب
سقوط الملاك يوكيو ميشيما كامل حسين 1995 دار الاداب
رحلة الحب والحصاد مبارك ربيع 1983 دار الاداب
امواج الليالي ادوار الخراط 1992 دار الاداب
ابعد من الحرب عصام محفوظ 1993 دار الاداب
وادي الحوارث توفيق فياض 1994 دار الاداب
امراة في الرمال كوبو ابي 1988 دار الاداب
مجمع الاسرار الياس خوري 1994 دار الاداب
العجوز الذي كان يقرا الروايات الغرامية لويس سبولفيدا عفيف دمشقية 1993 دار الاداب
محن الفتى زين شامة سالم حميش 1993 دار الاداب
الف ليلة وليلتان هاني الراهب 1988 دار الاداب
الوحش اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1992 دار الاداب
مذكرات امراة غير واقعية سحر خليفة 1992 دار الاداب
خاتم الرمل فؤاد التكرلي 1995 دار الاداب
حكايات من بلدتنا شاكر خصباك 1989 دار الاداب
مخلوقات الاشواق الطائرة ومحطة السكة ادوار الخراط 1990 دار الاداب
نائب القنصل مارغريت دوراس جاك الاسود 1990 دار الاداب
مساء الاربعاء بدرية البشر 1994 دار الاداب
نهر الحيوان رجاء عالم 1994 دار الاداب
عصر الحنين رشيدة التركي 1990 دار الاداب
مالك الحزين ابراهيم اصلان 1992 دار الاداب
باهيا جورج امادو محمد عيتاني 1988 دار الاداب
الافواه عبد الرحمن الربيعي 1979 دار الاداب
العودة الى المعبد نبيل نعوم 1994 دار الاداب
انخطاف لول ف0شتاين مارغريت دوراس 1990 دار الاداب
تفاح المجانين يحيى يخلف 1989 دار الاداب
انانة والنهر حليم بركات 1995 دار الاداب
مذكراتي في سجن النساء نوال السعداوي 2000 دار الاداب
المراة العسراء بيتر هاندكه ماري طوق 1990 دار الاداب
طبول المطر اسماعيل كاداريه محمد عضيمه 1990 دار الاداب
ترابها زعفران ادوار الخراط 1991 دار الاداب
معبد الفجر يوكيو ميشيما كامل حسين 1993 دار الاداب
حيطان عالية. ادوار الخراط 1990 دار الاداب
رقرقة الاحلام الملحية ادوار الخراط 1994 دار الاداب
التاريخ السري لامير موساشي جونتشيرو تانيزاكي كامل حسين 1989 دار الاداب
الرحلة رضوى عاشور 1983 دار الاداب
جاز. توني موريسون 1994 دار الاداب
مذكرات طبيبة نوال السعداوي 1988 دار الاداب
شبابيك زينب رشاد ابو شاور 1994 دار الاداب
ايفي بريست تيودور فونتانه سناء كرم 1990 دار الاداب
اوراقي حياتي 1-2 نوال السعداوي 2000 دار الاداب
اوراقي حياتي 3 نوال السعداوي 2001 دار الاداب
صراخ في ليل طويل جبرا جبرا 1979 دار الاداب
حجارة بوبيللو ادوار الخراط 1992 دار الاداب
المنام محمد ملص 1991 دار الاداب
هوامش الى السيدة ب عالية ممدوح 1977 دار الاداب
بابا همنغواي هوتشنر 1979 دار الاداب
اعجام سنان انطوان 2004 دار الاداب
السفينة جبرا جبرا 1990 دار الاداب
الموت حبا بيار دوشين 1978 دار الاداب
الظهر العاري هنرييت عبودي 1998 دار الاداب
في بلاد الاشياء الاخيرة بول اوستر شارل شهوان 1993 دار الاداب
بيوت وراء الاشجار محمد البساطي 2000 دار الاداب
الجحيم الذهبي ليانة بدر 1991 دار الاداب
بحيرة المساء ابراهيم اصلان 1992 دار الاداب
عروس الخضر الياس العطروني 1993 دار الاداب
شاي اسود ربيع جابر 1995 دار الاداب
المهزومون هاني الراهب 1988 دار الاداب

نساء على اجنحة الحلم فاطمة المرنيسي فاطمة ازرويل 1998 المركز الثقافي العربي
عودة الطائر الى البحر حليم بركات 2000 المركز الثقافي العربي
باودولينو امبرتو ايكو نجلا حمود-بسام حجار 2003 المركز الثقافي العربي
صباح امراة غالية قباني 2000 المركز الثقافي العربي
شهرزاد ليست مغربية فاطمة المرنيسي 2002 المركز الثقافي العربي
قطعة من اوربا رضوى عاشور 2003 المركز الثقافي العربي
بيروت 2002 رينيه الحايك 2003 المركز الثقافي العربي
طوق الياسمين واسيني الاعرج 2004 المركز الثقافي العربي
العابر رينيه الحايك 1999 المركز الثقافي العربي
خاتم رجاء عالم 2001 المركز الثقافي العربي
تريز راكان اميل زولا 1979 المكتب التجاري للطباعة والنشر
الوحش اميل زولا 1977 المكتب التجاري للطباعة والنشر
حبيبتي كامل الشناوي المكتب المصري الحديث
حول العالم في 200 يوم انيس منصور 1998 المكتب المصري الحديث
ذات الوجهين اجاتاكريستي المكتبة الثقافية
القاتل الغامض اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة في العراق اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الحب والجريمة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
المغامرة الكبرى ميشال زيفاكو 0 المكتبة الثقافية
رسول الملك ميشال زفاكو 1987 المكتبة الثقافية
اعلان عن جريمة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
اخطاء القضاء اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الليل الطويل اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الطائرة المفقودة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الثلوج الدامية اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الملكة ايزابو 1-2 ميشال زيفاكو طانيوس عبدو 1980 المكتبة الثقافية
جريمة في بيت الطالبات اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
ظهور برداليان ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
معركة الابطال ميشال زفاكو 1991 المكتبة الثقافية
فوستاو برداليان ميشال زفاكو 1991 المكتبة الثقافية
انتقام فوستا ميشال زفاكو 1992 المكتبة الثقافية
القزم العاشق ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
سيف برداليان ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
انتصار برداليان ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
المؤامرة الكبرى ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
الوصية السرية ميشال زفاكو 0 المكتبة الثقافية
مراة الميت اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
ساحر النساء اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة في وادي النيل اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الطيور السوداء اجاتا كريستي 0 المكتبة الثقافية
رجل بلا وجه اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الجريمة الكاملة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الجريمة المعقدة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة عائلية اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة الكوخ اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة في الجو اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
المتهمة البريئة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الارث الدامي اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
القصر الرهيب اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة البرج اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
مقتل السيد اكرويد اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
كلب الموت وقصص اخرى اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
مغامرات بوارو اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة بلا شهود اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
المصيدة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
قاتل المليونير اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
اللغز المثير اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الغيرة القاتلة 1-2 اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
اختطاف رئيس الوزراء اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
خاتمة الماساة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة في القطار الازرق اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الجثة الثانية اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جريمة في الصحراء اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
موعد مع الموت اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
جنون الانتقام اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
المحراب اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
رصاصة في الراس اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الشاهد الصامت وقصص اخرى اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
شاهدة اثبات اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
غادة طيبة اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الجثة التي اختفت اجاتا كريستي المكتبة الثقافية
الماضي الرهيب اجاتا كريستي 1987 المكتبة الثقافية
مغامرات توم سوير ان-ع مارك توين 2001 المكتبة الحديثة
ايما ان-ع جين اوستن 2000 المكتبة الحديثة
اوليفر تويست ان-ع تشارلز ديكنز 2001 المكتبة الحديثة
روبنسن كروزو ان-ع دانيال ديفو 2000 المكتبة الحديثة
الزنبقة السوداء ان-ع الكسندر دوماس 2002 المكتبة الحديثة
دايفيد كوبرفليد ان-ع تشارلز ديكنز 2001 المكتبة الحديثة
سايلس مارنر ان-ع جورج اليوت 2002 المكتبة الحديثة
سوق الاضاليل ان-ع وليام ثاكري 2002 المكتبة الحديثة
سميث ان-ع ليون غارفيلد 2000 المكتبة الحديثة
ابنة عمي راشيل ان-ع دافني ديموريير 2000 المكتبة الحديثة
رجال وفئران ان-ع جون شتاينبك 2002 المكتبة الحديثة
رحلات جوليفر ان-ع جونثن سويفت 2002 المكتبة الحديثة
حكايات من تولستوي ان-ع ليو تولستوي المكتبة الحديثة
جزيرة الحقيقة ان-ع جورج دي مكاليوم 2000 المكتبة الحديثة
الامال الكبيرة ان-ع تشارلز ديكنز 2000 المكتبة الحديثة
مرتفعات وذرينغ ان-ع اميلي برونتي 2002 المكتبة الحديثة
نهر يجري في جنة عدن ان-ع جيمس مارشال 2000 المكتبة الحديثة
ابطال الاغريق ان-ع مايكل ويست 2000 المكتبة الحديثة
باتجاه مجرى النهر ان-ع دون بيرن 2000 المكتبة الحديثة
كبرياء وهوى ان-ع جين اوستن 2002 المكتبة الحديثة
انا ملك القلعة ان-ع سوزان هيل 2001 المكتبة الحديثة
اوقات عصيبة ان-ع تشارلز ديكنز 2001 المكتبة الحديثة
مونتي كريستو ان-ع الكسندر دوماس 2002 المكتبة الحديثة
جين ********* ان-ع شارلوت برونتي 2000 المكتبة الحديثة
سجين زندا ان-ع انتوني هوب 2000 المكتبة الحديثة
الفضيلة. مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
ماجدولين مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
النظرات 1-3.. مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
الام فرتر-werther جوته ياسين الايوبي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
في سبيل التاج.. مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
الشاعر. مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
العبرات .. مصطفى المنفلوطي 2001 المكتبة العصرية-الدار النموذجية
ارض البشر انطون سانت جورج صايغ 0 المنشورات العربية
قصة تريستان وايزلت د0م 0 المنشورات العربية
الامل اندريه مالرو 0 المنشورات العربية
صمت البحر فركور عبد الله نعمان المنشورات العربية
المسخ . فرانس كافكا الدسوقي فهمي 2004 الهيئة المصرية العامة للكتاب
عشرون الف فرسخ تحت الماء جول فيرن هند عبد الفتاح 2004 الهيئة المصرية العامة للكتاب
يرما فيدريكو غارسيا لوركا صلاح عبد الصبور -وحيد النقاش 2004 الهيئة المصرية العامة للكتاب
عناقيد الغضب جون شتاينبك الشريف خاطر 2004 الهيئة المصرية العامة للكتاب
صندوق الدنيا وحكايات اخرى ابراهيم عبد القادر المازني 2003 الهيئة المصرية العامة للكتاب
بيت الطالبات فوزية مهران 2000 الهيئة المصرية العامة للكتاب
الزيني بركات جمال الغيطاني 2004 الهيئة المصرية العامة للكتاب
الخسوف 1-4 ابراهيم الكوني 1991 تاسيلي للنشر والاعلام
من مكة الى هنا الصادق النيهوم 2001 تالة للطباعة والنشر
حكاية اغترابي رهيف زريق فردريك معتوق 1988 جروس برس
من الماضي ميخائيل معوض جروس برس
الشيخ والبحر ان-ع ارنست همنغواي 2000 حركة القوميين العرب
مجموعة القصصية الكاملة بنت الهدى 2003 دار احياء التراث العربي
الام فارتر جيتة 1999 دار اسامة
الابله فيدور دوستويفسكي 1998 دار اسامة
الارض الطيبة بيرل بك 1999 دار اسامة
الفردوس المفقود ارنست همنغواي 1998 دار اسامة
الغريب البير كامو دار اسامة
المتصيدة بلزاك 1998 دار اسامة
الشك. كولن ولسون 1998 دار اسامة
مغامرات كارلا البرتو مورافيا 1998 دار اسامة
الاحمر والاسود ستاندال 1998 دار اسامة
خيانة زوجة البرتو مورافيا 1997 دار اسامة
البحر والقدر ارنست همنغواي 1998 دار اسامة
الجريمة والعقاب تيودور دوستويفسكي 2001 دار اسامة
الاخوة كارامازوف فيودور دوستوفيسكي ابراهيم جزيني 2002 دار اسامة
الطاعون. البير كامو 2001 دار اسامة
ذكريات من بيت الموتى دوستويفسكي الدار 0 دار اسامة
بائعة الخبز كزافيه دومونتلبان 0 دار اسامة
عمال البحر فيكتور هيجو دار اسامة
نهاية حب ليوتو لستوي 1999 دار اسامة
الخالدون دايل كارينجي 1998 دار اسامة
العراب ماريو بوزو عدنان الملوحي 1998 دار اسامة
البؤساء فيكتور هيجو 1998 دار اسامة
الام. مكسيم غوركي 1998 دار اسامة
راسبوتين . غستون لرو دار اسامة
الدون الهادئ ميخائيل شولوخوف 2001 دار اسامة
الاحتقار البرتو مورافيا دار اسامة
لمن تقرع الاجراس ارنست همنغواي 2001 دار اسامة

العدوى وليد ابو بكر 1979 دار الاداب
الحب له صور.. ليلى العثمان 1983 دار الاداب
اغمض روحي عليك طالب الرفاعي 1995 دار الاداب
الثلج يشتعل ريجيس دوبريه سهيل ادريس 1981 دار الاداب
الفتاة الايطالية ايريس مردوخ فؤاد كامل 1989 دار الاداب
الرحيل ليلى العثمان 1979 دار الاداب
الابنوسة البيضاء حنا مينة 1986 دار الاداب
قصة مدينة الحجر اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1989 دار الاداب
على لائحة الانتظار ديزي الامير 1988 دار الاداب
صباح ويزحف الليل عبد الكريم غلاب 1984 دار الاداب
اذهب لارى وجهي محمد القيسي 1995 دار الاداب
الجياد الهاربة يوكيو ميشيما 1991 دار الاداب
النيل -الطعم والرائحة اسماعيل اسماعيل 1988 دار الاداب
الخندق الغميق سهيل ادريس 1977 دار الاداب
البحار الذي لفظه البحر يوكيو ميشيما عايدة ادريس 1988 دار الاداب
البحث عن وليد مسعود جبرا جبرا 1990 دار الاداب
اصابعنا التي تحترق سهيل ادريس 1977 دار الاداب
البديل روجيه غارودي جورج طرابيشي 1988 دار الاداب
اكثر العيون زرقة توني موريسون كامل حسين 1995 دار الاداب
عاشق النساء ريتشارد فورد 1996 دار الاداب
هل ينبغي احراق كافكا .. بديعة امين 1981 دار الاداب
الولع عالي ممدوح 1995 دار الاداب
زمن الثعابين يوسف شرورو 1988 دار الاداب
البرج -عالم العناكب كولن ولسون 1988 دار الاداب
قصة حب اريك سيغال 1981 دار الاداب
الشوارع العارية فاسكو براتوليني 1979 دار الاداب
قصة اوليفر اريك سيغال 1981 دار الاداب
المركب غائب فرمان 1989 دار الاداب
الغريب .. البير كامو عايدة ادريس 1990 دار الاداب
الجازية والدراويش عبد الحميد بن هدوقة 1991 دار الاداب
الطاعون البير كامو 1981 دار الاداب
رجل وامراة وولد اريك سيغال 1981 دار الاداب
حزن وجمال ياسوناري كاواباتا سهيل ادريس 1983 دار الاداب
عرق وبدايات من حرف الياء جبرا جبرا 1981 دار الاداب
الموت السعيد البير كامو عايدة ادريس 1983 دار الاداب
الغثيان جان بول سارتر 1986 دار الاداب
لم نعد جواري لكم سحر خليفة 1988 دار الاداب
الجحيم هنري باربوس جورج طرابيشي 1982 دار الاداب
العسل زينة بي غندور 2002 دار الاداب
الدلتا-عالم العناكب كولن ولسون فكري بكر 1989 دار الاداب
دنيازاد مي التلمساني 2002 دار الاداب
الساعة العاشرة والنصف ذات مساء صيفي مارغريت دوراس رنا ادريس 1989 دار الاداب
اكنس الشمس عن السطوح حنان الشيخ 1994 دار الاداب
الرهينة زيد دماج 1984 دار الاداب
الجميلات النائمات ياسوناري كاواباتا ماري طوق 1989 دار الاداب
البيت الاخير ربيع جابر 1996 دار الاداب
الرواية نوال السعداوي 2004 دار الاداب
صورة الفنان في شبابه جيمس جويس ماهر البطوطي 1986 دار الاداب
سقوط الحضارة كولن ولسون انيس حسن 1987 دار الاداب
انا وهو البرتو مورافيا نبيل المهايني 1988 دار الاداب
قدر الانسان اندريه مالرو فؤاد كامل 1988 دار الاداب
طقوس في الظلام كولن ولسون 1986 دار الاداب
كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب عدنية شبلي 2004 دار الاداب
اني ذاهب جان اشينوز بسام حجار 2005 دار الاداب
الوباء هاني الراهب 1988 دار الاداب
عباد الشمس سحر خليفة 1987 دار الاداب
يالو الياس خوري 2002 دار الاداب
اولاد حارتنا نجيب محفوظ 1986 دار الاداب
الشك كولن ولسون يوسف شرورو 0 دار الاداب
الحياة هي في مكان اخر ميلان كونديرا رنا ادريس 1988 دار الاداب
الحالم كولن ولسون سامي خشبة 1981 دار الاداب
صيادون في شارع ضيق جبرا جبرا محمد عصفور 1988 دار الاداب
اجتياح محمود الورواري 2002 دار الاداب
برج العذراء ابراهيم عبد المجيد 2003 دار الاداب
ليال اخرى محمد البساطي 2000 دار الاداب
الاجراس ايريس مردوخ 1990 دار الاداب
حوض السباحة يوركو اوغاوا بسام حجار 2001 دار الاداب
تلك الليلة الطويلة يحيى يخلف 1992 دار الاداب
الرجل الذي يكره نفسه حنا مينة 1998 دار الاداب
حارة الشحادين حنا مينة 2000 دار الاداب
زوربا نيكوس كازنتاكي جورج طرابيشي 1996 دار الاداب
الزمن الاخر ادوار الخراط 0 دار الاداب
نبض الاشياء الضائعة شريف حتاتة 2001 دار الاداب
الشمس في يوم غائم حنا مينة 1998 دار الاداب
النمور في اليوم العاشر. زكريا تامر 1981 دار الاداب
البحر والسفينة وهي حنا مينة 2002 دار الاداب
انا المتوغل سالم حميش 2004 دار الاداب
حبة الهال بدرية البشر 2004 دار الاداب
الفم الكرزي حنا مينة 1999 دار الاداب
فوق الجبل وتحت الثلج حنا مينة 1995 دار الاداب
مذكرات ادريان مرغريت يورسنار عفيف دمشقية 1993 دار الاداب
النجوم تحاكم القمر حنا مينة 1997 دار الاداب
بحر الصمت ياسمينة صالح 2002 دار الاداب
مذكرات قاتل عاطفي لويس سبولفيدا اسكندر حبش 2002 دار الاداب
ارض ورماد عتيق رحيمي 2002 دار الاداب
عشاق بية الحبيب السالمي 2002 دار الاداب
نجوم اريحا ليانة بدر 2002 دار الاداب
صورة وايقونة وعهد قديم سحر خليفة 2002 دار الاداب
مريم الحكايا علوية صبح 2002 دار الاداب
ثلج الربيع يوكيو ميشيما كامل حسين 1990 دار الاداب
ظلال على النافذة غائب فرمان 1979 دار الاداب
شرفات بحر الشمال واسيني الاعرج 2002 دار الاداب
بوح الرجل القادم من الظلام ابراهيم سعدي 2002 دار الاداب
رالف رزق الله في المراة ربيع جابر 1997 دار الاداب
ابنية متطايرة ادوار الخراط 1997 دار الاداب
الحب في المنفى بهاء طاهر 2000 دار الاداب
بستان احمر هاديا سعيد 2002 دار الاداب
فتنة الرؤوس والنسوة سالم حميش 2000 دار الاداب
رحلة نحو البداية كولن ولسون سامي خشبة 1988 دار الاداب
التلال هاني الراهب 1988 دار الاداب
عطش للحب يوكيو ميشيما محمد عيتاني 1988 دار الاداب
احلام ضائعة شاكر خصباك 1989 دار الاداب
راضية والسيرك صلاح الدين بوجاه 1998 دار الاداب
ما بعد الحياة كولن ولسون محمد جلال 1989 دار الاداب
الانتباه البرتو مورافيا جورج طرابيشي 1983 دار الاداب
مدام بوفاريزي. غوستاف فلوبير محمد مندور 0 دار الاداب
سن الرشد جان بول سارتر سهيل ادريس 1966 دار الاداب
السام البرتو مورافيا 1994 دار الاداب
العلامة سالم حميش 1997 دار الاداب
القط الاسود ادغار الن بو 1986 دار الاداب
نقطة النور بهاء طاهر 2001 دار الاداب
حياة وحشية ريتشارد فورد كامل حسين 1995 دار الاداب
لوليتا . فلاديمير نابوكوف 1988 دار الاداب
الغرفة وقصص اخرى جان بول سارتر 1988 دار الاداب
ثورة الامل اريك فروم 1973 دار الاداب
موسيقى الحوت الازرق ادونيس 2002 دار الاداب
علمنا ان نتجاوز جنوننا كينزا بورو اوي كامل حسين 1988 دار الاداب
النظرات 1-3 مصطفى المنفلوطي جبرائل جبور 1982 دار الافاق الجديدة-لبنان
و عليكم السلام سمير صنبر 1985 دار الافاق الجديدة-لبنان
في البدء كان الحب ماجدة مراد 1978 دار الافاق الجديدة-لبنان
الوطن الاخر 1-3 صلاح هاشم غالي شكري 1981 دار الافاق الجديدة-لبنان
برج الصمت بشير فضة 1975 دار الافاق الجديدة-لبنان
ليس الحب يكفي غالب ابو الفرج 1980 دار الافاق الجديدة-لبنان
وتقرع الطبول غالب ابو الفرج 1985 دار الافاق الجديدة-لبنان
لقاء المحبين اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
زينب ملكة تدمر 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
اليتيمة الساحرة 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
بلقيس ملكة اليمن 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
الانساب المختارة جيته عبد الرحمن بدوي 1980 دار الاندلس
الاحارث ملك الانباط اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
ابوزيد القهرماني ناجي التكريتي 1980 دار الاندلس
هند اسيرة كليب اميل الاشقر دار الاندلس
قصص من كامبردج ناجي التكريتي 1983 دار الاندلس
النعمان الثالث اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
رواية البعث تولستوي علي جابر 1984 دار الاندلس
الامير العاشق اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
هند والمنذر اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
قبو العباسيين هيفاء بيطار 1995 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
المجانين الهاربون عزيز نيسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
لن نصبح بشرا عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
وحش طوروس عزيز نسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
لن نتطور ابدا عزيز نيسين 1999 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
افراح صغيرة افراح اخيرة هيفاء بيطار 1996 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الا يوجد حمير في بلدكم عزيز نيسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
طاقم الباندو عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الدغدغة عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
السجينة. مليكة اوفقير 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
صحوة الناس عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
محمود ونيكار عزيز نيسين 2002 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة

الاحتفال بالقازان عزيز نيسين 1999 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الحمار الميت عزيز نيسين 1997 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الفولغا الازرق فؤاد يازجي 1996 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
اسنان الرجل الميت فؤاد يازجي 1995 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
زوبك عزيز نسين 0 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
طائر الحوم حليم بركات دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الرجال والمشانق عزيز نيسين 1999 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
ابطال وقبور ارنستو ساباتو عبد السلام عقيل 2004 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الحب والظلال ايزابيل الليندي 1988 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
ايفالونا ايزابيل الليندي 1989 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
قطع تبديل للحضارة عزيز نيسين 2003 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
ذنب الكلب عزيز نيسين 1998 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
خذوا حذركم عزيز نيسين 1997 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
مجنون على السطح عزيز نيسين 1999 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الة سريعة العطب عزيز نيسين 2002 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الساخرون خطيب بدلة 1990 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الخيميائي باولو كويلو 1997 دار الباحث
ايفنهو ن-ع ولتر سكوت 2002 دار البحار
احدب نوتردام ع-ان فيكتور هيغو 2000 دار البحار
دراكولا ع-ان برام ستوكر 2000 دار البحار
دموع التماسيح ع-ان روديارد كيبلنغ 2002 دار البحار
رحلات جوليفر ان-ع. جوناثان سويفت 2001 دار البحار
الشيخ والبحر ع-ان ارنست همنغواي 1999 دار البحار
لورنا دون ع-ان ر0د0بلاكمور 1999 دار البحار
نساء صغيرات ع-ن لويزا الكوت 2002 دار البحار
ازهار للسيدة هاريس ع-ن بول غاليكو 2002 دار البحار
الامير والفقير ع-ن مارك توين دار البحار
ربيكا ع-ان دافنه دو مورييه 2002 دار البحار
اوقات صعبة ع-ان تشارلز ديكنز 2000 دار البحار
روبنسون كروزو ع-ف دانييل ديفو 2000 دار البحار
توم سوير ع-ان مارك توين 2001 دار البحار
سجين زندا ن-ع انتوني هوب هاوكتر 2001 دار البحار
مرتفعات وذرينغ ع-ن اميلي برونتي 2000 دار البحار
السهم الاسود ع-ن روبرت ستيفنسن 2001 دار البحار
كبرياء وهوى ع-ن جين اوستن 2000 دار البحار
حول العالم في ثمانين يوما ع-ان جول فيرن 2000 دار البحار
كنوز الملك سليمان ع-ان هنري رايدر هاغارد 2000 دار البحار
كوخ العم توم ع-ان هارييت بيتشر 2000 دار البحار
تاريخ راسيلاس ع-ان صاموئيل جونسون 2001 دار البحار
عاشق الذهب ع-ان ج0اليوت 2002 دار البحار
اللؤلؤة ع-ان جون شتاينبك 2000 دار البحار
اوليفر تويست ع-ان تشارلز ديكنز 2001 دار البحار
مونتي كريستو ع-ان الكسندر دوماس 2000 دار البحار
مغامرات السندباد ان-ع 2000 دار البحار
ثلاثة رجال في قارب ع-ان جيروم كلابكا جيروم 2001 دار البحار
الحديقة السرية ع-ان فرنسيس بيرنيت 2000 دار البحار
موبي ديك ع-ان هيرمان ملفيل 2001 دار البحار
المخطوف ع-ان ر0ل0ستيفنسن 2000 دار البحار
الامير الصغير ع-ف انطوان دو سانت اكزوبري 1999 دار البحار
روبنسون كروزو ع-ان دانيال ديفو 2001 دار البحار
مغامرات شيرلوك هولمز ع-ان 1-3 ارثر كونان دويل 2001 دار البحار
جزيرة الكنز ع-ان 0 ر0ل0 ستيفنسن 2001 دار البحار
الامير الصغير ع-ان انطوان دو سانت اكزوبري 2001 دار البحار
الفرسان الثلاثة ع-ان الكسندر دوماس 2001 دار البحار
مونفليت ع-ان ج0مايدي فالكنر 1999 دار البحار
الرجل والسلاح ع-ان جورج برنارد شو اميرة كيوان 2003 دار البحار
الاميرة الصغيرة ع-ان فرانسيس هود جسون بيرنت 2001 دار البحار
The Magic Bag and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
The Rich Merchant and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
A Wild Dream and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
The Clever Shoe Maker and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
Love of Life and Other Stories Fatima Oudeh 2001 دار البحار
A Very Sweet Dream and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
Ohd English Old Gold and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
East or West Home is Best and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
الاحمر والاسود ع-ف ستاندال مصباح الصمد 2004 دار البحار
انا كارنينا 1-4 ان-ع ليو تولستوي 2002 دار البحار
The Gypsy Boy and Other Stories Fatima Oudeh 2001 دار البحار
روميو وجولييت ع-ان وليم شكسبير 2002 دار البحار
The Magic Horse and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
كانديدا ع-ان جورج برنارد شو اميرة كيوان 2003 دار البحار
الفارس اليتيم ميشيل زيفاكو 1988 دار البحار
البخيل ع-ف موليير مهى عبد الحفيظ صبرا 2004 دار البحار
العميل السري ع-ان جوزيف كونراد 2001 دار البحار
الريح في الصفصاف ع-ان كينيث غراهام 2002 دار البحار
بيجماليون جورج برنارد شو 2002 دار البحار
ذات الرداء الابيض ع-ان 1-2 ويلكي كولينز 2003 دار البحار
لغز مثلث برمودا محمد رفعت 2000 دار البحار
دون جوان ع-ف موليير جان جبور 2004 دار البحار
جين ********* ع-ان . شارلوت برونتي 2000 دار البحار
الملكة مارغو اسكندر ديماس 1987 دار البحار
تابع الشيطان ع-ان جورج برنارد شو اميرة كيوان 2003 دار البحار
روبن هود ع-ان. 0 دار البحار
الزنبقة السوداء ان-ع. الكسندر دوماس 2001 دار البحار
نزل جامايكا ع-ان دافنه دو مورييه 2001 دار البحار
الامال الكبيرة ان-ع تشارلز ديكنز 2001 دار البحار
قصة مدينتين ع-ان تشارلز ديكنز 2000 دار البحار
نداء البراري ع-ان جاك لندن 2000 دار البحار
عناقيد الغضب ع-ان جون شتاينبك 2002 دار البحار
The Brave Prince and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
طوم جونز ع-ان هنري فيلدنغ 2002 دار البحار
The Secret of Happiness and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
رجل من غلاسكو ع-ان وليم سومرست موم 2001 دار البحار
فرانكنشتين ع-ان ماري شلي 2001 دار البحار
مزرعة الحيوان ع-ان جورج اورويل 1999 دار البحار
مغامرات هاكلبري فين ع-ان مارك توين 2001 دار البحار
الاخوة كارامازوف ع-ان 1-2 فيودور دوستويفسكي 2001 دار البحار
اما ع-ان 1-2 جين اوستن 2001 دار البحار
حكايات من شكسبير-الماساويات ع-ان 1-3 شكسبير 2000 دار البحار
ذهب مع الريح ع-ان 1-2 مارغريت ميتشل 2001 دار البحار
البؤساء ع-ان 1-3 فيكتور هيغو 2000 دار البحار
الام ع-ان 1-2 مكسيم غوركي 2000 دار البحار
The Little Deer and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
Sahar and the Enchanted Prince and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
A Strange Dream and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
The Cold Heart and Other Stories Fatima Oudeh 2000 دار البحار
جرمينال ع-ف 1-2 اميل زولا 2002 دار البحار
مقهى المنتحرين وقصص اخرى اسامة اسبر 2002 دار التكوين
محطة تولا دابيد توسكانا رفعت عطفة 2003 دار التكوين
البحيرة ياسوناري كاواباتا عبد الرزاق جعفر 1980 دار التنوير
الخروج الاول ابراهيم الكوني 1992 دار التنوير
ناراياما شيتشيرو فوكازاوا محمد علي اليوسفي 1982 دار التنوير
تحت شرفة انجي حسن داوود 1984 دار التنوير
الربة الحجرية ابراهيم الكوني 1992 دار التنوير
ضجيج الجبل ياسوناري كاواباتا صبحي حديدي 1983 دار التنوير
اعترافات قناع يوكيو ميشيما اسامة الغزولي 1983 دار التنوير
السيرتان سليم بركات 1998 دار الجديد
مشاهد وقصص من ايام النبوة عبد الله العلايلي 1993 دار الجديد
يوم الدين 1-2 رشا الامير 2002 دار الجديد
السجينة.. مليكة اوفقير-ميشيل فيتوسي غادة موسى الحسيني 0 دار الجديد
رقصة للحياة لانا الجندي 2003 دار الجندي
بيت الارواح ايزابيل الليندي 1999 دار الجندي
مائة عام من العزلة. غابريال ماركيز 1997 دار الجندي
نص لص بسام كوسا 1998 دار الجندي
اله الاشياء الصغيرة اوندهاتي روي 1999 دار الجندي
خزي كويتزي اسامة منزلجي 2002 دار الجندي
ضاع عمري بيار روفايل 1990 دار الجيل
اروع ماقيل من الحكايات1-2 اميل ناصيف 0 دار الجيل
ملائكة في الجحيم بيار روفايل 1996 دار الجيل
وحدي مع الليل بيار روفايل 1983 دار الجيل
لا تلمني بيار روفايل 1996 دار الجيل
اروع ماقيل من قصص العشق1-2 اميل ناصيف 1999 دار الجيل
خذ قلبي ودعني بيار روفايل دار الجيل
النظرات 1-3 مصطفى لطفي المنفلوطي دار الجيل
انا كارينينا ليوتو لستوي 1999 دار الجيل
لحن الغروب 1-2 بيار روفايل 1993 دار الجيل
معقل النسور 1-2 بيار روفايل 1996 دار الجيل
دموع الارز 1-2 بيار روفايل 1992 دار الجيل
لن يعود بيار روفايل 1996 دار الجيل
ظلمتني ياقلبي بيار روفايل دار الجيل
من اجل عينيك بيار روفايل دار الجيل
حسناء بغداد بيار روفايل 1988 دار الجيل
دموع لاتجف بيار روفايل 1995 دار الجيل
دموع العذارى بيار روفايل دار الجيل
بين نارين بيار روفايل دار الجيل
ماجدولين .. مصطفى لطفي المنفلوطي 0 دار الجيل
الاثار الكاملة-الذات 2 فرانز كافكا 2002 دار الحصاد
سيرة الفتى العربي في امريكا رفقة دودين 2002 دار الحصاد
العرض الاخير عزيز نسين حمال دورمش 1996 دار الحصاد
الاثار الكاملة-الاسرة 1 فرانز كافكا ابراهيم وطفي 2000 دار الحصاد
القديس فرانسيس نيكوس كازانتزاكي عباس عباس 2003 دار الحصاد
اسفل السافلين عزيز نيسين 1999 دار الحصاد
امبرتو الباحث محمد الشحيمي 1998 دار الحوار
وحشة الجسد نعمة خالد 1996 دار الحوار
ابناء زاهي صالح الرحال 2002 دار الحوار
بقايا الهشيم ناديا شومان 2001 دار الحوار
جاك المؤمن بالقدر ديردو عبود كاسوحة 2000 دار الحوار
النائم جورج بيريك سلمان حرفوش 2000 دار الحوار
اهالي دبلن جيمس جويس اسامة منزلجي 2000 دار الحوار
سمر الليالي نبيل سليمان 2000 دار الحوار
اطياف العرش نبيل سليمان 2000 دار الحوار
تناذر غرامشي برنار نويل ميساء السيوفي 2001 دار الحوار
خمس قصص فلسفية فولتير نديم خشفة 2001 دار الحوار
مجاز العشق نبيل سليمان 2001 دار الحوار
النعنع البري انيسة عبود 2001 دار الحوار
الخنفساء المنقطة دي.اتش.لورنس زكي الاسطة 2004 دار الحوار
في غيابها نبيل سليمان 2003 دار الحوار
البدد نعمة خالد 1999 دار الحوار
السجن نبيل سليمان 1999 دار الحوار
الثعلب دي.اتش.لورنس زكي الاسطة 2004 دار الحوار
الجبانة شاركدي امرة نافع معلا 2004 دار الحوار
اول حب اخر حب ماري رشو 2000 دار الحوار
الساعات مايكل كننجهام محمد عيد ابراهيم 2004 دار الحوار
العذراء والغجري دي.اتش.لورنس زكي الاسطة 2004 دار الحوار
الفردوس على الناصية الاخرى ماريو بارغاس يوسا صالح العلماني 2004 دار الحوار
غرام توني موريسون محمد عيد ابراهيم 2004 دار الحوار
وميض البرق ياسين رفاعية 2003 دار الخيال
اسرار النرجس ياسين رفاعية 1999 دار الخيال
مختارات من روائع القصص العالمية منير وجوزيف عبود 2004 دار الخيال
عصر الفتوات حسين مؤنس 1993 دار الرشاد
الكونت دي مونت كريستو. الكسندر دوماس الكبير فؤاد صابر دار الروائع الجديدة
الطين عبده خال 2002 دار الساقي
الحزام احمد ابو دهمان 2001 دار الساقي
سيرة عمر اجهضه الصمت ابراهيم محمد النملة 2002 دار الساقي
حصار الثلج عبد الله محمد الناصر 2002 دار الساقي
حرير صاخب رجاء نعمة 2001 دار الساقي
العطيلي نبيل ابو حمد 2002 دار الساقي
وطن خلف القضبان خالد عويس 2002 دار الساقي
سقوط الامام نوال السعداوي 2000 دار الساقي
ايام معها عبد الله الجفري 2001 دار الساقي
العدامة تركي الحمد 1998 دار الساقي

موبي ديك هرمان ملفل احسان عباس 1998 دار المدى
ذاكرة غانياتي الحزينات غابرييل غارثيا ماركيز صالح علماني 2005 دار المدى
صورة عتيقة ايزابيل الليندي صالح علماني 2001 دار المدى
المهرجون غراهام غرين حسام الدين خضور 2003 دار المرساة
وردة صنع الله ابراهيم 2000 دار المستقبل
امنيات في ضوء القمر زينب صادق 1987 دار المستقبل - الاسكندرية
انت شمس حياتي زينب صادق 1987 دار المستقبل - الاسكندرية
يوسف ادريس فرفور خارج السور غالي شكري 1994 دار المستقبل - الاسكندرية
الحلم الياباني غالي شكري 1994 دار المستقبل - الاسكندرية
حريق الاخيلة ادوار الخراط 1994 دار المستقبل - الاسكندرية
اسكندريتي ادوار الخراط 1994 دار المستقبل - الاسكندرية
حيطان عالية ادوار الخراط 1995 دار المستقبل - الاسكندرية
يوميات امراة مطلقة زينب صادق 1994 دار المستقبل - الاسكندرية
الزويل جمال الغيطاني 1980 دار المسيرة
اعاصير النيل سيدي غريب 1983 دار المشرق والمغرب
حصاد الهشيم ابراهيم المازني دار المعارف - مصر
جوستين لورانس داريل فخري لبيب دار المعارف - مصر
الايام طه حسين دار المعارف - مصر
شخصيات لا تنسى 1-2 مصطفى امين دار المعارف - مصر
اقرا-القصر المسحور طه حسين-توفيق الحكيم دار المعارف - مصر
اقرا-قنديل ام هاشم يحيى حقي دار المعارف - مصر
حكاية سوق الخميس حسين مؤنس منى مؤنس دار المعارف - مصر
دعاء الكروان طه حسين دار المعارف - مصر
سد هارتا . هرمان هسه فؤاد كامل 0 دار المعارف - مصر
الحب الضائع طه حسين دار المعارف - مصر
ما وراء النهر طه حسين دار المعارف - مصر
على هامش السيرة 1-3 طه حسين دار المعارف - مصر
شجرة البؤس طه حسين دار المعارف - مصر
الوعد الحق طه حسين دار المعارف - مصر
صبر ايوب محمد عبد الشافي اللبان 0 دار المعارف - مصر
الضياع غراهام غرين صوفي عبد الله 0 دار المعارف - مصر
السماء تمطر ماء جافا زهير الشايب دار المعارف - مصر
زينب محمد حسين هيكل دار المعارف - مصر
خيوط العنكبوت ابراهيم المازني دار المعارف - مصر
نساء في المحاكم نعيم عطيه دار المعارف - مصر
اللسان المر عبد الوهاب الاسواني دار المعارف - مصر
في البدء بكيت ثم انتصرت على السرطان بيتي رولين زينب موسى 1997 دار المعارف - مصر
القوزاق ليوتو لستوي ابراهيم خورشيد دار المعارف - مصر
الحب في زمن الكوليرا غابرييل ماركيز 1986 دار المنارات
ذئب البحار جاك لندن عمران ابو حجلة 1987 دار المنارات
سيد الذباب وليم غولدينغ فوزي محيدلي 1988 دار المناهل
امراة تغازل النسيان احسان شرباتي 1999 دار المنهل
مفترق الطرق يوسف المحمود 2003 دار النمير
مفترق المطر يوسف المحمود 2003 دار النمير
ضجيج الجسد هيفاء بيطار 2002 دار النهار للنشر
غروب وكتابة هيفاء بيطار 2003 دار النهار للنشر
انقاض الازل الثاني سليم بركات 1999 دار النهار للنشر
رسائل الغريبة هدى بركات 2004 دار النهار للنشر
الكون سليم بركات 1996 دار النهار للنشر
كبد ميلاؤس سليم بركات 1997 دار النهار للنشر
ارمانوسة المصرية جرجي زيدان دار الهدى
المملوك الشارد جرجي زيدان دار الهدى
شجرة الدر. جرجي زيدان 0 دار الهدى
النظرات 1-3 مصطفى لطفي المنفلوطي دار الهدى
غادة كربلاء جرجي زيدان 0 دار الهدى
استبداد المماليك جرجي زيدان دار الهدى
الانقلاب العثماني جرجي زيدان دار الهدى
احمد بن طولون جرجي زيدان دار الهدى
عبد الرحمن الناصر جرجي زيدان دار الهدى
صلاح الدين الايوبي جرجي زيدان دار الهدى
شارل وعبد الرحمن . جرجي زيدان 0 دار الهدى
عذراء قريش جرجي زيدان دار الهدى
اسير المتمهدي جرجي زيدان دار الهدى
جهاد المحبين جرجي زيدان دار الهدى
فتاة غسان جرجي زيدان 0 دار الهدى
الحجاج بن يوسف جرجي زيدان دار الهدى
اطفال الطين اوكتافيو باث اسامة اسبر 2001 دار الينابيع
ليلة السبت وصباح الاحد الن سيليتو محمد جمول 1995 دار الينابيع
الطبيب جواكيم اسيس 2004 دار الينابيع
مقهى المنتحرين اسامة اسبر 2000 دار الينابيع
ما بعد اللا معقول جمال الولي 2001 دار الينابيع
المترهب حبيب جاويش 1998 دار امواج
لمسة الضوء قاسم قاسم 2001 دار امواج
غسق الالهة حيدر حيدر 1995 دار امواج
اسمه طلال مجهول باقي الهوية حبيب جاويش 1994 دار امواج
جزيرة اليوم السابق امبرتو ايكو 2000 دار اويا للنشر
عن الحب وشياطين اخرى غابرييل غارسيا ماركيز صالح علماني 1997 دار جفرا
ساعي بريد نيرودا-صبر متاجج انطونيو سكارميتا صالح علماني 1996 دار جفرا
باولا ايزابيل الليندي صالح علماني 1996 دار جفرا
نرسيس وغولدموند هرمان هسه اسامة منزلجي 1996 دار حوران
بيتركا مينتزيند هرمان هسه 1999 دار حوران
روسها لدة هرمان هسه اسامة منزلجي 1997 دار حوران
غرترود هرمان هسه اسامة منزلجي 2001 دار حوران
اربع وعشرون ساعة من عمر امراة ستيفان زفايغ فاطمة نظامي 2002 دار حوران
ذئب السهوب هرمان هسه اسامة منزلجي 1997 دار حوران
تحت الدولاب هرمان هسه اسامة منزلي 1998 دار حوران
هيولي عقبة زيدان 2001 دار حوران
جسد للبيع الياس قنصل 2000 دار دمشق
لا تقل حيوان وتمض عزيز نيسين مولود فاقي 2000 دار دمشق
فسحة مستهدفة بين النعاس والنوم رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
ايهما هو الهام منصور 2003 دار رياض الريس
المتنصتون احمد والي 2001 دار رياض الريس
الرهينة . زيد دماج 1997 دار رياض الريس
عزيزي السيد كواباتا رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
حب اول وحب اخير-سعاد وسعيد عبد السلام العجيلي 2003 دار رياض الريس
هجاء القتيل لقاتله زكريا تامر 2003 دار رياض الريس
تاء الخجل فضيلة الفاروق 2003 دار رياض الريس
غفلة التراب رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
تقنيات البؤس رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
اهل الظل رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
حمار في المنفى انس زاهد 2001 دار رياض الريس
الرعد. زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
العالم امراة ورجل زينات نصار 1997 دار رياض الريس
النمور في اليوم العاشر زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
صهيل الجواد الابيض زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
حين كنت رجلا الهام منصور 2002 دار رياض الريس
نداء نوح زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
سنضحك زكريا تامر 1998 دار رياض الريس
مجهولة على الطريق عبد السلام العجيلي 1997 دار رياض الريس
الاسوار محمد ابو معتوق 2000 دار رياض الريس
ربيع في الرماد. زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
حياة 99 قصة قصيرة جدا حياة ابو فاضل 2001 دار رياض الريس
حدائق الله الصافي سعيد 2002 دار رياض الريس
انسي السيارة رشيد الضعيف 2002 دار رياض الريس
هناك اشياء تغيب زينب حفني 2000 دار رياض الريس
الاوغاد يضحكون عبده خال 2002 دار رياض الريس
تكسير ركب زكريا تامر 2002 دار رياض الريس
اعدائي ممدوح عدوان 2000 دار رياض الريس
الساقطة هيفاء بيطار 2000 دار رياض الريس
قطر الندى عماد العبدالله 2001 دار رياض الريس
الحصرم زكريا تامر 2000 دار رياض الريس
بابا سارتر علي بدر 2001 دار رياض الريس
الارجوحة محمد الماغوط 1991 دار رياض الريس
اجملهن عبد السلام العجيلي 2001 دار رياض الريس
منديل عطيل بول شاوول 2002 دار رياض الريس
حمار بين الاغاني وجدي الاهدل 2004 دار رياض الريس
الانبهار والدهشة زيد دماج 2000 دار رياض الريس
المستبد رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
دمشق الحرائق. زكريا تامر 1994 دار رياض الريس
تصطفل ميريل ستريب رشيد الضعيف 2001 دار رياض الريس
ماكياج خفيف لهذه الليلة حسن داوود 2003 دار رياض الريس
تحليل دم عباس بيضون 2002 دار رياض الريس
الحاجز عزمي بشارة 2004 دار رياض الريس
البحث عن ليلى حمدي عبد الرحمن البصيري 1999 دار سعاد الصباح
كل شيء عن الحب سوزان خواتمي 2001 دار سعاد الصباح
التاج والخنجر والجسد صلاح الدين بوجاه 1992 دار سعاد الصباح
ذاكرة من ورق سوزان خواتمي 1999 دار سعاد الصباح
رحلة الهامي الى الموت رشاد قاضيتش جمال الدين محمد 1993 دار سعاد الصباح
اسفار الاسفار جمال الغيطاني 1992 دار سعاد الصباح
البستان محمد المخزنجي 1992 دار سعاد الصباح
مائة عام من العزلة جابرييل جارثيا ماركيز سليمان العطار 1993 دار سعاد الصباح
منازل الخطوة الاولى سيف الرحبي 1992 دار سعاد الصباح
متاهة الوحدة اوكتابيوباث نادية جمال الدين 1992 دار سعاد الصباح
الظهور الاخير للجد العظيم زياد الحمامي 1995 دار سعاد الصباح
كليا -رباعية الاسكندرية لورانس داريل فخري لبيب 1992 دار سعاد الصباح
الرجل الذي حاول جمع شتات نفسه حسين عبد الحليم 1993 دار سعاد الصباح
قلبان وظل اجناثيو الديكوا عبد اللطيف عبد الحليم 1992 دار سعاد الصباح
بلتازار -رباعية الاسكندرية لورانس داريل فخري لبيب 1992 دار سعاد الصباح
ماونت اوليف -رباعية الاسكندرية لورانس داريل فخري لبيب 1992 دار سعاد الصباح
خوخة السعدان محمود السعدني 1992 دار سعاد الصباح
جوستين. لورانس داريل فخري لبيب 1992 دار سعاد الصباح
سرداب طويل يجبرك سقفه على الانحناء محمد خليل 2003 دار سعاد الصباح
مملكة الشمس منى الجامع - علي المسعودي 1992 دار سعاد الصباح
نفثة مصدور جمال الغيطاني 1993 دار سعاد الصباح
حدث دون موعد فاطمة الزياني 2001 دار سعاد الصباح
موال البيات والنوم خيري شلبي 1992 دار سعاد الصباح
ايام المنيرة محمد جلال 1993 دار سعاد الصباح
الغجر والصبية - نداء جواهر الرفاعية - نوال احمد 1996 دار سعاد الصباح
الساحلية جمال الخياط 1993 دار سعاد الصباح
بلد المحبوب يوسف القعيد 1992 دار سعاد الصباح
زهر الليمون علاء الديب 1993 دار سعاد الصباح
وجع البعاد يوسف القعيد 1992 دار سعاد الصباح
اخبار عزبة المنيسي يوسف القعيد 1993 دار سعاد الصباح
الحب في زمن الاحتلال فوزية الدريع 1992 دار سعاد الصباح
رحلة الى القرية كاميليو خوسيه ثيلا محمد ابو العطا 1993 دار سعاد الصباح
وليمة القمر ناصر الظفيري 1993 دار سعاد الصباح
ادم من طين محمد المنسي قنديل 1993 دار سعاد الصباح
اشتعال الراس الميت محمد رجب 1992 دار سعاد الصباح
ماء الحياة. يحيى مختار 1992 دار سعاد الصباح
بوابات البحر اسماعيل العادلي 1992 دار سعاد الصباح
المثقفون وجوه من الذاكرة سليمان فياض 1992 دار سعاد الصباح
على هامش النصر ربيع الصبروت 1993 دار سعاد الصباح
الكلام المباح سناء البيسي 1992 دار سعاد الصباح
وليمة للنوارس اللطيفة جمال الخياط 1993 دار سعاد الصباح
من اوراق النيل يوسف القعيد 1992 دار سعاد الصباح
رسالة من تحت الماء حسين امين 1992 دار سعاد الصباح
جذور ميتة ابتسام تريسي 0 دار سعاد الصباح
ذات العيون العسلية سليمان فياض 1992 دار سعاد الصباح
النخلة ورائحة الهيل منى الشافعي 1992 دار سعاد الصباح
امراة غامضة ياسين رفاعية 1993 دار سعاد الصباح
الدراق وقصص اخرى هنري ثائر الدين 1995 دار سعد الدين
الثرثار لوي رينيه دي فوريه منار رشدي 1999 دار شرقيات
اطياف العرش نبيل سليمان 1995 دار شرقيات
زمن الاسرار مارسيل بانيول محمد سيف 1997 دار شرقيات
زمن الحب مارسيل بانيول 1997 دار شرقيات
اتبعي قلبك سوزانا تامارو طلعت الشايب 1996 دار شرقيات
كبش الفداء رينييه جيرار منار انور 1998 دار شرقيات
الرجل الاول البير كامو كيتي سالم 1999 دار شرقيات
اغتيالات للذكرى ديديه دينانكس 1996 دار شرقيات
خلسات الكرى جمال الغيطاني 1996 دار شرقيات
الحمامة باتريك زوسكيند طلعت الشايب 1999 دار شرقيات
امراة-عشق بسيط اني ارنو هدى حسين 1997 دار شرقيات
موت فلاح اسباني رامون سندر ماهر البطوطي 1998 دار شرقيات
البحر والسم شوساكو اندو يوسف حسين 1997 دار شرقيات
اللجنة صنع الله ابراهيم 1991 دار شرقيات
المكان اني ارنو ا.رشيد و س.البحراوي 1994 دار شرقيات

قلوب على الاسلاك عبد السلام العجيلي 1990 دار الشرق العربي
ازاهير تشرين المدماة عبد السلام العجيلي دار الشرق العربي
حكايات طبية عبد السلام العجيلي 1986 دار الشرق العربي
الحب الحزين عبد السلام العجيلي 1979 دار الشرق العربي
لعنة الفراعنة انيس منصور 2001 دار الشروق
وداعا ايها الملل انيس منصور 1997 دار الشروق
الحب له صور. ليلى العثمان 1987 دار الشروق
الا فاطمة انيس منصور 1997 دار الشروق
شباب شباب انيس منصور 1995 دار الشروق
الذين عادوا الى السماء انيس منصور 2001 دار الشروق
ملامح من الوجه الامبيذوقليسي محمد عفيفي مطر 1998 دار الشروق
اتنين اتنين انيس منصور 1997 دار الشروق
احتفالات المومياء المتوحشة محمد عفيفي مطر 1998 دار الشروق
حول العالم في 200 يوم . انيس منصور 2000 دار الشروق
مذكرات شاب غاضب انيس منصور 2001 دار الشروق
التاريخ انياب واظافر انيس منصور 1997 دار الشروق
من مجمرة البدايات محمد عفيفي مطر 1998 دار الشروق
قلوب صغيرة انيس منصور 1997 دار الشروق
ارواح واشباح انيس منصور 2001 دار الشروق
الذين هاجروا انيس منصور 1996 دار الشروق
قل لي يا استاذ انيس منصور 1997 دار الشروق
الذين هبطوا من السماء انيس منصور 2001 دار الشروق
لو جاء نوح انيس منصور 1999 دار الشروق
فتحية تختار موتها ليلى العثمان 1987 دار الشروق
حكايات الخبيئة جمال الغيطاني 2002 دار الشروق
متون الاهرام جمال الغيطاني 2002 دار الشروق
ديانات اخرى انيس منصور 1983 دار الشروق
على رقاب العباد انيس منصور 1983 دار الشروق
الخبز والقبلات انيس منصور 1979 دار الشروق
مذكرات شابة غاضبة انيس منصور 2001 دار الشروق
خلسات الكرى. جمال الغيطاني 2003 دار الشروق
حكايات المؤسسة. جمال الغيطاني 2002 دار الشروق
القلب ابدا يدق انيس منصور 1997 دار الشروق
شطح المدينة جمال الغيطاني 1992 دار الشروق
دنى فتدلى جمال الغيطاني 2003 دار الشروق
تائه في لندن محمد عفيفي 1972 دار الشروق
اعترافات كاتم صوت مؤنس الرزاز 1986 دار الشروق
رشحات الحمراء جمال الغيطاني 2003 دار الشروق
الرجال الخطرون ياسين رفاعية 1979 دار الطليعة
مواويل الليلة الكبيرة غالي شكري 1985 دار الطليعة
المؤلفات الروائية-اورشليم الجديدة فرح انطون 1979 دار الطليعة
انجيل الابن نورمان ميلر ثائر ديب 1998 دار الطليعة الجديدة
الحديقة الصخرية نيكوس كازتنزاكيس اسامة اسبر 1999 دار الطليعة الجديدة
كتاب المعانقات ادوارو غاليانو اسامة اسبر 2002 دار الطليعة الجديدة
كلمات متجولة ادوارد غاليانو اسامة اسبر 2002 دار الطليعة الجديدة
طريق التبغ ارسكين كالدويل منير البعلبكي 1982 دار العلم للملايين
الشنشار وليم الخازن 1992 دار العلم للملايين
الشيخ والبحر ارنست همنغواي منير البعلبكي 2002 دار العلم للملايين
الدون الهادئ. ميخائيل شولوخوف عمر الديراوي 2003 دار العلم للملايين
الانيادة-فرجيل فرجيل عنبرة الخالدي 1985 دار العلم للملايين
وداع للسلاح ارنست هنمغواي 1986 دار العلم للملايين
دون كيشوت سرفانتس جوزيف الياس 2000 دار العلم للملايين
الشاعر ادمون روستان مصطفى المنفلوطي 1999 دار العلم للملايين
احدب نوتردام فيكتور هيغو 1981 دار العلم للملايين
جين ********* .. شارلوت برونتي منير البعلبكي 1997 دار العلم للملايين
المواطن توم بين هوارد فاست 1979 دار العلم للملايين
عبر النهر ونحو الاشجار ارنست همنغواي 1982 دار العلم للملايين
الفضيلة برناردين دي سان بيار مصطفى المنفلوطي دار العلم للملايين
شارع السردين المعلب جون شاينبك 1982 دار العلم للملايين
العاقر جون شتاينبيك منير اليعلبكي 1983 دار العلم للملايين
انا كارنينا ليون تولستوي جوزيف الياس 2000 دار العلم للملايين
مسافة بين القبلات منير عامر 1990 دار العلم للملايين
قصة مدينتين. تشارلز ديكنز 1968 دار العلم للملايين
الاوذيسة هوميروس عنبره الخالدي دار العلم للملايين
البؤساء.. فيكتور هيغو منير البعلبكي 2001 دار العلم للملايين
بيت في المرتفعات ارسكين كالدويل منير البعلبكي 1982 دار العلم للملايين
عمال البحر - فيكتور هيغو 1979 دار العلم للملايين
زمن التفسخ عوض شعبان 1997 دار العلم للملايين
العقب الحديدية جاك لندن منير البعلبكي 1981 دار العلم للملايين
الشيخ والبحر وثلوج كليمانجارو ارنست همنغواي 1992 دار العلم للملايين
الارض الطيبة. بيرك باك منير البعلبكي 1983 دار العلم للملايين
البؤساء... فيكتور هيغو 1999 دار العلم للملايين
كوخ العم توم. منير البعلبكي 1982 دار العلم للملايين
الامين والمامون 1-2 جرجي زيدان 1999 دار العلم للملايين
المعذبون في الارض. طه حسين جورج جحا 2001 دار العلم للملايين
جهاد المحبين . جرجي زيدان 1999 دار العلم للملايين
الالياذة هوميروس 2000 دار العلم للملايين
العبرات. مصطفى المنفلوطي 1999 دار العلم للملايين
الام فرتر غوته جوزيف الياس 1999 دار العلم للملايين
البؤساء 1-5 فيكتور هيغو 1983 دار العلم للملايين
ولا تزال الشمس تشرق ارنست همنغواي بديع حقي دار العلم للملايين
الشاهنامة ملحمة الفرس الكبرى الفردوسي 1981 دار العلم للملايين
المملوك الشارد جرجي زيدان 1999 دار العلم للملايين
بندر شاه الطيب صالح 1988 دار العودة
الالياذة. هوميروس دريني خشبة 0 دار العودة
مئة عام من العزلة غابرييل ماركيز محمود مسعود 1997 دار العودة
الحب في ازمنة الكوليرا غابرييل ماركيز محمد حمود 1997 دار العودة
الاوذيسة. هوميروس دريني خشبة 2001 دار العودة
فتيان الرمال جورج امادو محمد العبد حمود 1990 دار العودة
ساعة نحس جابريل غارسيا ماركيز محمود مسعود 1988 دار العودة
الجنرال في متاهة جابرييل غارسيا ماركيز محمد العبد حمود 1999 دار العودة
خريف البطريق جابرييل ماركيز 1989 دار العودة
لا احد يكاتب الكولونيل جابرييل ماركيز فضل الامين 1988 دار العودة
قصة بحار تحطمت سفينته جابرييل ماركيز عماد ابو سعد 1989 دار العودة
زوربا البرازيلي جورج امادو ممدوح عدوان 1990 دار العودة
عودة البحار جورج امادو ممدوح عدوان 1990 دار العودة
عرس الزين الطيب صالح 1988 دار العودة
الرجل الذي مات مرتين جورج امادو فضل الامين 1997 دار العودة
العشاق رشاد ابو شاور 1979 دار العودة
وقصص اخرى سميرة عزام 1982 دار العودة
الظل الكبير سميرة عزام 1982 دار العودة
الساعة والانسان سميرة عزام 1982 دار العودة
العيد من النافذة الغربية سميرة عزام 1982 دار العودة
سرد احداث موت معلن. جابرييل غارسيا ماركيز 1989 دار العودة
غبرييلا قرفة وقرنفل جورج امادو فضل الامين 1999 دار العودة
اشياء صغيرة سميرة عزام 1982 دار العودة
اوراق ذابلة جابرييل ماركيز 1996 دار العودة
ارنديرا البريئة وجدتها القاسية جابرييل ماركيز كامل حسين 1989 دار العودة
مهمة سرية في التشيلي جابرييل غارسيا ماركيز 1989 دار العودة
موسم الهجرة الى الشمال الطيب الصالح 1981 دار العودة
دومة ودحامد الطيب صالح 1980 دار العودة
مريود الطيب صالح 1987 دار العودة
الف وعام من الحنين رشيد بو حدرة 1979 دار الفارابي
الوجه الثالث للحب نهى حمود 2001 دار الفارابي
موانئ المشرق امين معلوف نهلة بيضون 1998 دار الفارابي
حدائق النور امين معلوف عفيف دمشقية 1998 دار الفارابي
القرن الاول بعد بياتريس امين معلوف نهلة بيضون 1997 دار الفارابي
سمرقند امين معلوف عفيف دمشقية 1997 دار الفارابي
مقتل الشتيري منصور ناصر 2001 دار الفارابي
بدايات امين معلوف 2004 دار الفارابي
في بلاد الدخان هدى عيد 2001 دار الفارابي
دفاتر دون ريغو بيرتو ماريو يوسا 1998 دار الفارابي
اللؤلؤة ع.ان جون شتاينبك حنا عوض 0 دار الفارابي
شقيقان ميلتون حاطوم 2002 دار الفارابي
ليون الافريقي امين معلوف 1997 دار الفارابي
سقف الكفاية محمد علوان 2002 دار الفارابي
خمسة ايام في باريس دانييل ستيل 2001 دار الفاضل
خفقات قلب دانييل ستيل 2001 دار الفاضل
حب كبير تيتانيك دانييل ستيل 0 دار الفاضل
العقم والصداقة دانييل ستيل 1999 دار الفاضل
الازمان المظلمة طالب عمران 2003 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
ممو زين احمد الخاني 2000 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
رواد الكوكب الاحمر طالب عمران 1999 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
النفق طالب عمران 1999 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
فضاء واسع كالحلم طالب عمران 1997 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
بوابة خان الخليلي طالب عمران 1999 دار الفكر للطباعة-دار الفكر المعاصر
كليلة ودمنة عبدالله بن المقفع مصطفى المنفلوطي دار الكتاب العربي
البارون المعلق ايتالو كالفينو معن حسون 2002 دار الكلمة
بالشباك ذاتها بالثعالب التي تقود الريح سليم بركات 1987 دار الكلمة
ارواح هندسية سليم بركات 1987 دار الكلمة
مايا جوستين غاردر 2001 دار الكلمة
خريف البطريرك غابرييل ماركيز 1987 دار الكلمة
حكايات قبيلة ماتت محمد الحربي 1987 دار الكلمة
ترحال الطائر النبيل محمد القشعمي 2003 دار الكنوز الادبية
الولد الجاهل فواز حداد 2000 دار الكنوز الادبية
رسمت خطا في الرمال هاني الراهب 1999 دار الكنوز الادبية
قصص من الرزنامة برتولت برشت بوعلي ياسين 1992 دار الكنوز الادبية
الوشيجة-الصليب الوردي هنري ميلر عدنان حسن 1996 دار المدى
حفلة التيس ماريو بارغاس يوسا صالح علماني 2000 دار المدى
دكتور فاوستوس 1-2 توماس مان محمد جديد 2000 دار المدى
شرف صنع الله ابراهيم 2001 دار المدى
العطر باتريك زوسكيند 1997 دار المدى
في الليل تاتي العيون ليلى العثمان حنا مينة 2000 دار المدى
العصعص ليلى العثمان 2002 دار المدى
نصف حياة نايبول عابد اسماعيل 2002 دار المدى
دون كيخوته 1-2 ثربانتس عبد الرحمن بدوي 1998 دار المدى
صورة جماعية مع سيدة هاينريش بول صلاح حاتم 2002 دار المدى
وسمية تخرج من البحر ليلى عثمان 1995 دار المدى
العمى جوزيه ساراماغو محمد حبيب 2002 دار المدى
المخطوطة الشرقية واسيني الاعرج 2002 دار المدى
المهدي عبد الحكيم قاسم 0 دار المدى
كل الاسماء جوزيه ساراماغو صالح علماني 2002 دار المدى
امراة في اناء ليلى العثمان 2000 دار المدى
الطبل الصفيح غونتر غراس موفق المشنوق 1999 دار المدى
اسمي احمر اورهان باموق عبد القادر عبد اللي 2000 دار المدى
الحب له صور ليلى عثمان 2000 دار المدى
عقدة الافاعي فرانسوا مورياك 1999 دار المدى
الاغواء الاخير للمسيح نيكوس كازانتزاكيس اسامة منزلجي 1995 دار المدى
الحب في زمن الكوليرا. غابرييل ماركيز صالح علماني 2003 دار المدى
فوضوي الصدفة داريو فو توفيق الاسدي 1999 دار المدى
الهاربون من الحرية غالب هلسا 2001 دار المدى
ريح الشرق وريح الغرب بيرل باك سميرة عزام 2002 دار المدى
حرب اصحاب راديارد كيبلينغ توفيق الاسدي 2001 دار المدى
خضراء كالبحار هاني الراهب 2000 دار المدى
المسرات والاوجاع فؤاد التكرلي 1998 دار المدى
يوليسيس جيمس جوس صلاح نيازي 2001 دار المدى
الاعمال القصصية 1-2 عبد الاله عبد القادر 2000 دار المدى
في بلاد حرة نايبول سعدي يوسف 2003 دار المدى
كنز البسطاء موريس ماترلنك انطون حمصي 2000 دار المدى
الطائر الازرق موريس ماترلنك انطون حمصي 2000 دار المدى
حالة حب مجنونة ليلى العثمان 1995 دار المدى
الكتاب الاسود.. اورهان باموق عبد القادر عبد اللي 2003 دار المدى
انا وحماري خوان رامون خيمينث لطفي عبد البديع 2000 دار المدى
فاوست جيته عبد الرحمن بدوي 1998 دار المدى
تري لي لم عزيز نيسين 1998 دار المدى
النساجون جيرهات هاوبتمن محمد جديد 2002 دار المدى
متشرد في باريس ولندن جورج اورويل سعدي يوسف 1997 دار المدى
خبر اختطاف غابرييل غارسيا ماركيز صالح علماني 1997 دار المدى
كاس من ذهب جون شتاينبك سليم حمدان 2003 دار المدى
عائلة باسكوال دوارت كاميليو خوسيه ثيلا رفعت عطفة 2000 دار المدى
المراة والقطة ليلى عثمان 2000 دار المدى
المغامرة الاولى هرمان هسه صلاح حاتم 2002 دار المدى
فالس مع ماتيلدا نجم والي 1999 دار المدى
المريض الانكليزي مايكل اونداتجي سعدي يوسف 1997 دار المدى
الطريق الوحيد عزيز نيسين عبدالقادر عبداللي 1997 دار المدى
امتداح الخالة ماريو بارغاس يوسا صالح علماني 1999 دار المدى
ال بودنبروك 1-2 توماس مان محمود الدسوقي - بدوي 2000 دار المدى
قوس قزح د.ه.لورنس فاضل السعدوني - يوسف 1998 دار المدى
ابنة الحظ . ايزابيل الليندي صالح علماني 2000 دار المدى