العدوى وليد ابو بكر 1979 دار الاداب
الحب له صور.. ليلى العثمان 1983 دار الاداب
اغمض روحي عليك طالب الرفاعي 1995 دار الاداب
الثلج يشتعل ريجيس دوبريه سهيل ادريس 1981 دار الاداب
الفتاة الايطالية ايريس مردوخ فؤاد كامل 1989 دار الاداب
الرحيل ليلى العثمان 1979 دار الاداب
الابنوسة البيضاء حنا مينة 1986 دار الاداب
قصة مدينة الحجر اسماعيل كاداريه عفيف دمشقية 1989 دار الاداب
على لائحة الانتظار ديزي الامير 1988 دار الاداب
صباح ويزحف الليل عبد الكريم غلاب 1984 دار الاداب
اذهب لارى وجهي محمد القيسي 1995 دار الاداب
الجياد الهاربة يوكيو ميشيما 1991 دار الاداب
النيل -الطعم والرائحة اسماعيل اسماعيل 1988 دار الاداب
الخندق الغميق سهيل ادريس 1977 دار الاداب
البحار الذي لفظه البحر يوكيو ميشيما عايدة ادريس 1988 دار الاداب
البحث عن وليد مسعود جبرا جبرا 1990 دار الاداب
اصابعنا التي تحترق سهيل ادريس 1977 دار الاداب
البديل روجيه غارودي جورج طرابيشي 1988 دار الاداب
اكثر العيون زرقة توني موريسون كامل حسين 1995 دار الاداب
عاشق النساء ريتشارد فورد 1996 دار الاداب
هل ينبغي احراق كافكا .. بديعة امين 1981 دار الاداب
الولع عالي ممدوح 1995 دار الاداب
زمن الثعابين يوسف شرورو 1988 دار الاداب
البرج -عالم العناكب كولن ولسون 1988 دار الاداب
قصة حب اريك سيغال 1981 دار الاداب
الشوارع العارية فاسكو براتوليني 1979 دار الاداب
قصة اوليفر اريك سيغال 1981 دار الاداب
المركب غائب فرمان 1989 دار الاداب
الغريب .. البير كامو عايدة ادريس 1990 دار الاداب
الجازية والدراويش عبد الحميد بن هدوقة 1991 دار الاداب
الطاعون البير كامو 1981 دار الاداب
رجل وامراة وولد اريك سيغال 1981 دار الاداب
حزن وجمال ياسوناري كاواباتا سهيل ادريس 1983 دار الاداب
عرق وبدايات من حرف الياء جبرا جبرا 1981 دار الاداب
الموت السعيد البير كامو عايدة ادريس 1983 دار الاداب
الغثيان جان بول سارتر 1986 دار الاداب
لم نعد جواري لكم سحر خليفة 1988 دار الاداب
الجحيم هنري باربوس جورج طرابيشي 1982 دار الاداب
العسل زينة بي غندور 2002 دار الاداب
الدلتا-عالم العناكب كولن ولسون فكري بكر 1989 دار الاداب
دنيازاد مي التلمساني 2002 دار الاداب
الساعة العاشرة والنصف ذات مساء صيفي مارغريت دوراس رنا ادريس 1989 دار الاداب
اكنس الشمس عن السطوح حنان الشيخ 1994 دار الاداب
الرهينة زيد دماج 1984 دار الاداب
الجميلات النائمات ياسوناري كاواباتا ماري طوق 1989 دار الاداب
البيت الاخير ربيع جابر 1996 دار الاداب
الرواية نوال السعداوي 2004 دار الاداب
صورة الفنان في شبابه جيمس جويس ماهر البطوطي 1986 دار الاداب
سقوط الحضارة كولن ولسون انيس حسن 1987 دار الاداب
انا وهو البرتو مورافيا نبيل المهايني 1988 دار الاداب
قدر الانسان اندريه مالرو فؤاد كامل 1988 دار الاداب
طقوس في الظلام كولن ولسون 1986 دار الاداب
كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب عدنية شبلي 2004 دار الاداب
اني ذاهب جان اشينوز بسام حجار 2005 دار الاداب
الوباء هاني الراهب 1988 دار الاداب
عباد الشمس سحر خليفة 1987 دار الاداب
يالو الياس خوري 2002 دار الاداب
اولاد حارتنا نجيب محفوظ 1986 دار الاداب
الشك كولن ولسون يوسف شرورو 0 دار الاداب
الحياة هي في مكان اخر ميلان كونديرا رنا ادريس 1988 دار الاداب
الحالم كولن ولسون سامي خشبة 1981 دار الاداب
صيادون في شارع ضيق جبرا جبرا محمد عصفور 1988 دار الاداب
اجتياح محمود الورواري 2002 دار الاداب
برج العذراء ابراهيم عبد المجيد 2003 دار الاداب
ليال اخرى محمد البساطي 2000 دار الاداب
الاجراس ايريس مردوخ 1990 دار الاداب
حوض السباحة يوركو اوغاوا بسام حجار 2001 دار الاداب
تلك الليلة الطويلة يحيى يخلف 1992 دار الاداب
الرجل الذي يكره نفسه حنا مينة 1998 دار الاداب
حارة الشحادين حنا مينة 2000 دار الاداب
زوربا نيكوس كازنتاكي جورج طرابيشي 1996 دار الاداب
الزمن الاخر ادوار الخراط 0 دار الاداب
نبض الاشياء الضائعة شريف حتاتة 2001 دار الاداب
الشمس في يوم غائم حنا مينة 1998 دار الاداب
النمور في اليوم العاشر. زكريا تامر 1981 دار الاداب
البحر والسفينة وهي حنا مينة 2002 دار الاداب
انا المتوغل سالم حميش 2004 دار الاداب
حبة الهال بدرية البشر 2004 دار الاداب
الفم الكرزي حنا مينة 1999 دار الاداب
فوق الجبل وتحت الثلج حنا مينة 1995 دار الاداب
مذكرات ادريان مرغريت يورسنار عفيف دمشقية 1993 دار الاداب
النجوم تحاكم القمر حنا مينة 1997 دار الاداب
بحر الصمت ياسمينة صالح 2002 دار الاداب
مذكرات قاتل عاطفي لويس سبولفيدا اسكندر حبش 2002 دار الاداب
ارض ورماد عتيق رحيمي 2002 دار الاداب
عشاق بية الحبيب السالمي 2002 دار الاداب
نجوم اريحا ليانة بدر 2002 دار الاداب
صورة وايقونة وعهد قديم سحر خليفة 2002 دار الاداب
مريم الحكايا علوية صبح 2002 دار الاداب
ثلج الربيع يوكيو ميشيما كامل حسين 1990 دار الاداب
ظلال على النافذة غائب فرمان 1979 دار الاداب
شرفات بحر الشمال واسيني الاعرج 2002 دار الاداب
بوح الرجل القادم من الظلام ابراهيم سعدي 2002 دار الاداب
رالف رزق الله في المراة ربيع جابر 1997 دار الاداب
ابنية متطايرة ادوار الخراط 1997 دار الاداب
الحب في المنفى بهاء طاهر 2000 دار الاداب
بستان احمر هاديا سعيد 2002 دار الاداب
فتنة الرؤوس والنسوة سالم حميش 2000 دار الاداب
رحلة نحو البداية كولن ولسون سامي خشبة 1988 دار الاداب
التلال هاني الراهب 1988 دار الاداب
عطش للحب يوكيو ميشيما محمد عيتاني 1988 دار الاداب
احلام ضائعة شاكر خصباك 1989 دار الاداب
راضية والسيرك صلاح الدين بوجاه 1998 دار الاداب
ما بعد الحياة كولن ولسون محمد جلال 1989 دار الاداب
الانتباه البرتو مورافيا جورج طرابيشي 1983 دار الاداب
مدام بوفاريزي. غوستاف فلوبير محمد مندور 0 دار الاداب
سن الرشد جان بول سارتر سهيل ادريس 1966 دار الاداب
السام البرتو مورافيا 1994 دار الاداب
العلامة سالم حميش 1997 دار الاداب
القط الاسود ادغار الن بو 1986 دار الاداب
نقطة النور بهاء طاهر 2001 دار الاداب
حياة وحشية ريتشارد فورد كامل حسين 1995 دار الاداب
لوليتا . فلاديمير نابوكوف 1988 دار الاداب
الغرفة وقصص اخرى جان بول سارتر 1988 دار الاداب
ثورة الامل اريك فروم 1973 دار الاداب
موسيقى الحوت الازرق ادونيس 2002 دار الاداب
علمنا ان نتجاوز جنوننا كينزا بورو اوي كامل حسين 1988 دار الاداب
النظرات 1-3 مصطفى المنفلوطي جبرائل جبور 1982 دار الافاق الجديدة-لبنان
و عليكم السلام سمير صنبر 1985 دار الافاق الجديدة-لبنان
في البدء كان الحب ماجدة مراد 1978 دار الافاق الجديدة-لبنان
الوطن الاخر 1-3 صلاح هاشم غالي شكري 1981 دار الافاق الجديدة-لبنان
برج الصمت بشير فضة 1975 دار الافاق الجديدة-لبنان
ليس الحب يكفي غالب ابو الفرج 1980 دار الافاق الجديدة-لبنان
وتقرع الطبول غالب ابو الفرج 1985 دار الافاق الجديدة-لبنان
لقاء المحبين اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
زينب ملكة تدمر 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
اليتيمة الساحرة 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
بلقيس ملكة اليمن 1-2 اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
الانساب المختارة جيته عبد الرحمن بدوي 1980 دار الاندلس
الاحارث ملك الانباط اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
ابوزيد القهرماني ناجي التكريتي 1980 دار الاندلس
هند اسيرة كليب اميل الاشقر دار الاندلس
قصص من كامبردج ناجي التكريتي 1983 دار الاندلس
النعمان الثالث اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
رواية البعث تولستوي علي جابر 1984 دار الاندلس
الامير العاشق اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
هند والمنذر اميل الاشقر 1983 دار الاندلس
قبو العباسيين هيفاء بيطار 1995 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
المجانين الهاربون عزيز نيسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
لن نصبح بشرا عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
وحش طوروس عزيز نسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
لن نتطور ابدا عزيز نيسين 1999 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
افراح صغيرة افراح اخيرة هيفاء بيطار 1996 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الا يوجد حمير في بلدكم عزيز نيسين 2001 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
طاقم الباندو عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
الدغدغة عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
السجينة. مليكة اوفقير 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
صحوة الناس عزيز نيسين 2000 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة
محمود ونيكار عزيز نيسين 2002 دار الاهالي للنشر-الوطنية الجديدة