كتب المحرر الثقافي:
* تطرح مجلة "فكر وفن" التي تصدر عن معهد غوته الألماني موضوع الحب من خلال سؤال: "ما الحب"؟
ومن خلال دراسات وبحوث وشهادات امتدت لتشمل الحب في التاريخ العربي والإسلامي ما جعل من تناول الحب يدخل حيزاً شمولياً.
وقد وضع عالم النفس الألماني إريش فروم نظرية عالمية عن الحب استند فيها إلى التراث المشرقي، ومن هنا كان الاتكاء على إنجاز هذا المحور المتميز في حيويته حيث جاءت دراسة الباحث السويسري يوهان كريستوف بورغيل: "صور الحب في الثقافة الإسلامية"، وتناول الشاعر السوري المقيم في ألمانيا سليمان توفيق: الجنس في الثقافة العربية فيما جاء حوار فريد وجريء مع أدونيس أجرته الكاتبة نينار إسير (ابنة أدونيس نفسه وخالدة سعيد) حول موضوع العلاقة بين الرجل والمرأة كذلك أجرى غنوتر شميدت حواراً مع المؤرخة الألمانية داغمار ميرتسوغ عن تسييس الجنس فترة الحكم النازي لألمانيا وقد درس الكاتب أليرت فوس شخصية عائشة بين أغنيتين لمغنى الرأي الشاب خالد وفرقة أوتلانديش.
وقد أضيف ملف عن معرض الفن العالمي الذي يقام كل خمس سنوات في مدينة كاسل الألمانية والمعروف بالدوكومنتا وشارك فيه مجموعة بشهادات: صموئيل هرتسوغ، تيم أوتو روت، وعدنية شبلي.
وفي ملف إضاءات ثم عرض تقارير حول مهرجان الفيلم العربي في روتردام لأحمد حسو فيما قدمت منى نجار وشتيفان فايدنر تقريراً مشتركاً حول معرض الكتاب بالرياض وأبوظبي. وقدم غعونتر أورت مقالة حول إشكاليات الترجمة الأدبية.
وختم العدد بمراجعات كتب قدم شيتفان فايدنر اثنتين: مذكرات دنيس جونسون ديفز، وموسوعة كامبريدج لتاريخ الأدب العربي فيما قدمت شتيفاني غزيل مراجعة لكتاب شتيفن شترومنغر عنوانه: القاهرة: أحاديث حب.
يدير تحرير مجلة فكر وفن الكاتب والمترجم الألماني شتيفان فايدنر ويراجع المجلة لغوياً: أحمد فاروق وأحمد حسو وأما بريدها وعنوانها الإلكتروني:
fikrun@goeth.de
www.goethe.de/fikrun
المصدر
