أدب الرحـــــــلة ...

[أبو شامة المغربي]

"المخطوطات الفارسية في المتحف الوطني الباكستاني في كراتشي: التاريخ - التراجم - الأساطير - الجغرافيا - ويوميات الرحلات"
محمد أشرف
- الناشر: المتحف الوطني الباكستاني
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: كراتشي - باكستان
- الطبعة: 1
السنة: 1971 ميلادية
- عدد الصفحات: 214

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"مغامرات ابن بطوطة: الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي"
راس أي دان
اللغة: الإنجلزية
- الناشر: جامعة كاليفورنيا
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: كاليفورنيا
- الطبعة: 1
السنة: 1971 ميلادية
- عدد الصفحات: 199

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"آثار مصر الإسلامية في كتابات الرحالة المغاربة والأندلسيين"
محمد محمد الكحلاوي
- الناشر: الدار المصرية اللبنانية
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: القاهرة
- الطبعة: 1
السنة: 1994 ميلادية
- عدد الصفحات: 188

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"الرحالة الروس في الشرق الأوسط"
ب.م. دانتسيغ
ترجمة: معروف خزنه دار
- الناشر: وزارة الثقافة والإعلام
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: العراق
- الطبعة: 1
السنة: 1981 ميلادية
- عدد الصفحات: 429

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي (تراجم مؤرخين، ورحالة، وجغرافيين)"
ناصر الدين السعيدوني
- الناشر: دار الغرب الإسلامي
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: بيروت - لبنان
- الطبعة: 1
السنة: 1999 ميلادية
- عدد الصفحات: 699

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"دمشق الشام في نصوص الرحالين، والجغرافيين، والبلدانيين من القرن الثالث إلي القرن الثالث عشر"
قتيبة الشهابي
أحمد الإيبش
- الناشر: وزارة الثقافة
- عدد المجلدات: 2
- مكان الطبع: دمشق - سورية
- الطبعة: 1
السنة: 1998 ميلادية

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

"مدينة دمشق عند الجغرافين والرحالين المسلمين"
صلاح الدين المنجد
- الناشر: دار الكتاب الجديد
- عدد المجلدات: 1
- مكان الطبع: بيروت - لبنان
- الطبعة: 1
السنة: 1967 ميلادية
الصفحات: 350

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

*نزهة المشتاق في اختراق الآفاق*
الإدريسي
للتنزيل على الرابط التالي:
الأدب الجغرافي

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

*رحلة ابن بطوطة*
مختارات من الرحلة
للتنزيل على الرابط التالي:
الرحلة

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[أبو شامة المغربي]

خصوصية أدب الرحلة العربية وهويته الثقافية في كتاب جديد بالقاهرة

القاهرة
سبق وأن صدر عن سلسلة «كتابات نقدية» بهيئة قصور الثقافة كتاب «الرحلة في الأدب العربي» من تأليف الدكتور شعيب حليفي، ويركز على آليات الكتابة في أدب الرحلة العربي عبر عصور تطوره، وخطاب المتخيل وما يحفل به من معطيات أدبية وكيفية تجنس الرحلة عبر مراحلها المتشابكة.
وأشار الباحث الى ان هذه الجوانب جعلت الرحلة نصا مفتوحا على كافة الحقول بأشكال مكتملة وجزئية حيث خضع لتحولات متتالية مما جعل الكتابة عن الرحلة العربية يمثل في وجودها ونموها عنصرا وشكلا خالصا ضمن دائرة منفتحة على أنواع صغرى وكبرى في بناء يتناسل ويتشكل باستمرار مكتسبة بعض المميزات التي جعلت الرحلة العربية تلتقي مع بعض خصوصيات الرحلات الإنسانية بما تتوفر عليه من معطيات مكثفة مثل التخييل الذاتي والتنوع في الأشكال والهوية الثقافية والاجتماعية للرحالة المؤلف.
وأضاف ان التتالي في الاسئلة التي يتضمنها النص الرحلي يعتبر دائما مفتتح لمقاربات شتى في مستويات الدلالات وجمالية الشكل على اعتبار أن النص يرتكز على خطابات وطبقات قولية تتجه لأكثر من متلق مما يولد جدلا رمزيا يثري التأويل، ويجعل من خصوصية الرحلة العربية مشهدا ينتمي الى النسق الثقافي العربي.
وقد استهدف الباحث من خلال مقاربة نصوص أدب الرحلة العربية استكناه البعد الفني للمرجع الديني والسياسي والثقافي والجمالي في النصوص ومساءلتها بحثا عن صور الهوية والغيرية فيها.
وسعى الباحث من أجل ذلك الى دراسة نصوص تراثية انتجها الرحالة العرب في ثمانية قرون بدءا من القرن العاشر حتى الثامن عشر وهي لابن فضلان والفرناطي وابن جبير وابن بطوطة وابن الحاج النميري والعبدري وآخرين.
المصدر

حياكم الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

[ابن الريف امحند البخلاخي]

فهرسة كتب الرحلات الموجودة في خزانة ابن الريف محند البخلاخي.
رئيس ومؤسس نادي ابن بطـــوطة للرحلات بطنجـــــــــــــة.

ـ رحلات حجازية.
ملاحظة هامة: لكاتب هذه السطور دليل الرحلات الحجازية، وهو فصل مهم جدا في كتابه:(رحلات خالدة الى المدينة الفاضلة: المدينة المنورة)، وهو لا يزال مخطوطا لم يطبع بعد، نشرت مجلة المنهل السعودية بعض الفصول منه في عددها الخاص عن المدينة المنورة رقم499 المجلد 54 الربيعان 1412هـ/سبتمبر ـ أكتوبر1992م.
ـ في منزل الوحي.
ـ تأليف: محمد حسين هيكل، مطبوعات دار المعارف القاهرة ط 7/1979 في 640 صفحة.
ـ أصفى الموارد في تهذيب نظم الرحلة الحجازية للشيخ الوالد.
ـ تأليف محمد المختار السوسي ـ مطبعة النجاح الدار البيضاء/1380هـ/1961م.
ـ رأيت بنفسي مدينة الرسول.
ـ تأليف: عبد السلام الكويرة ـ مطبعة دسبريس تطوان (1397 ـ1977م).
ـ من نفحات الحرم، تأليف: علي الطنطاوي ـ دار الفكر بدمشق ط 1/1379 ـ1960م).
ـ رحلة في حياة قصيرة.
ـ تأليف: مصطفى الصباغ كتاب العلم ط/1/1966م.
ـ كتاب الدين والحج على المذاهب الأربعة مناسك الحج والعمرة وزيارة المدينة بالصور.
ـ تأليف: الحاج عباس كرارة ط 16 (1380 ـ 1961)
ـ في طريق مكة المكرمة.
ـ تأليف الشيخ الداعية المعروف عمر مفتى زاده، وهران الجزائر
(1393 ـ 1973م نشر بمبادرة وإشراف ابن الريف.
ـ رحلاتي الحجازية ارتسامات وذكريات عن ثلاث رحلات إلى الديار المقدسة.
ـ تأليف: أبو بكر القادري مطبعة النجاح الدار البيضاء(1408 ـ1988م.
ـ الطريق إلى الكعبة.
ـ تأليف: د. مصطفى محمود، دار العودة بيروت ط1/ سنة 1971م.
ـ رحلة الحج والعمرة.
ـ تأليف: محدث الشام الشيخ محمود ياسين دارا لهجرة للطباعة والنشر والتوزيع بيروت ط1(1408 ـ1988م).
ـ حج وحاجة.
ـ تأليف عبد السلام المكي بنحي ـ مطبعة دار أمل طنجة سنة 1393 /1973م.
ـ في مهبط الوحي.
ـ تأليف: محمد بديع شريف ـ دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع ط 2/1973م.
ـ شفاء الفؤاد بزيارة خير العباد.
ـ تأليف: محمد عباس المالكي الحسنى مطبعة النجاح الدار البيضاء، الطبعة الأولى بالمغرب سنة1413هـ/1993م.
ـ رحلة العمر.
ـ تأليف الشيخ محمد سويد، دار إحياء العلوم بيروت ط 1 سنة 1407 هـ/1987م.
ـ الرحلة الطنجوية الممزوجة بالمناسك المالكية.
ـ تأليف: الحسن بن محمد الغسال، تقديم ونشر: الدكتور البحاثة عبد العزيز خلوق التمسماني ط 1 شركة سليكى إخوان طنجة 1998م.
ـ في ظلال الحرمين.
ـ تأليف: محمد كامل حته ـ دار المعارف القاهرة/1978م.
ـ رحلة ابن جبير.
ـ تأليف ابن جبير الاندلسى دار صادر بيروت /1384هـ/1964م.
ـ تاج المفرق في تحلية علماء المشرق.
ـ تأليف خالد البلوى تحقيق الحسن السائح فى جزأين: الأول في 318 صفحة، والثاني في 168 ص مطبوعات اللجنة المشتركة لنشر التراث الإسلامي بين المملكة المغربية ودولة الإمارات العربية المتحدة مطبعة فضالة المحمدية في620 صفحة.
ـ كسوة الكعبة المشرفة وفنون الحجاج.
ـ تأليف: إبراهيم حلمي سلسلة كتاب اليوم العدد 320 سنة1411هـ/1991م.
ـ معبرة الفتوة.
ـ تأليف: عبد الباقي الحسيني الجزائري، تحقيق: ابن الريف محند البخلاخي وهران الجزائر 1973م.
ـ رحلات للديار المباركة: مكة المكرمة ـ المدينة المنورة ـ القدس.
ـ تأليف: قائد طيار أنس القوز، الناشر مكتبة العبيكان الرياض الطبعة الأولى/1419هـ/1998م.
ـ المحمل.
ـ تأليف: إبراهيم حلمي مكتبة التراث الإسلامي القاهرة 1993م.
رحلات الملوك والأمراء
ـ الذكرى المئوية لزيارة السلطان مولاي الحسن الأول لمدينة طنجة.
ـ ندوة نظمتها جمعية(تنمية طنجة والمحافظة على مآثرها بالاشتراك مع مجموعة(ماروك سوار) و(الصحراء) يومي29
و30 يونيو1990 مطبعة فضالة المحمدية 1991م.
ـ الرحلة الملكية إلى كورسيكا ومدغشقر فبراير 1959م.
ـ مطبوعات وزارة الإنباء والسياحة رئاسة الحكومة الرباط 1959م.
ـ جولة في مدن الأندلس (رحلة محمد الخامس إلى الأندلس). تأليف: محمد الأممي، المطبعة المهدية تطوان - المغرب/1375 هـ1959م.
ـ رحلة الجلالة المحمدية إلى طنجة عاصمتها الدبلوماسية.
ـ تأليف: أحمد الكردودي الكلالي، تقديم ونشر: الدكتور عبد العزيز خلوق التمسماني، مطبوعات سليكي إخوان للطباعة والتصفيف طنجة 1997م.
- تخليد الذكرى الثا لثة والأربعين للزيارة الملكية التاريخية التي قام بها صاحب جلالة المغفور له محمد الخامس إلى مدينة تطوان بتاريخ 9 أبريل 1956م.
ـ إصدارات المجموعة الحضرية لتطوان، مطبعة سيلكراف طنجة 1999م.
ـ الذكرى الذهبية للرحلة التاريخية التي قام بها بطل التحرير الملك الراحل إلى مدينة طنجة يوم 98 أبريل 1947م.
ـ جمعية رباط الفتح ا لمطبعة الملكية الرباط 1997م.
ـ محمد الخامس من الجهاد الأصغر إلى الجهاد الأكبر الذكرى الخمسون لزيارة طنجة التاريخة1947م.
ـ منشورات جمعية إنماء إقليم طنجة دار النشر المغربية الدار البيضاء 1996م.
ـ خمسون سنة على الزيارة التاريخية لبطل التحرير المغفور له محمد الخامس طيب اللهثراه إلى مدينة طنجة أبريل 1947م.
ـ إعداد: الأستاذ عبد الصمد العشاب مدير مكتبة عبد الله كنون، منشورات المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير- مطبعة فجر السعادة الدار البيضاء 1996م.
ـ الرحلة التاريخية للسلطان المجاهد محمد الخامس إلى مدينة طنجة.
ـ تأليف ابن الريف محند البخلاخي منشورات نادى ابن بطوطة للرحلات بطنجة سلسلة الرحلات رقم 1 صدر بمناسبة الذكرى الخمسينية لزيارة محمد الخامس لمدينة طنجة 1947هـ ـ1997م والسنة الدولية لابن بطوطة 1997 /1998م مطبعة فضالة شركة سليكي إخوان بطنجة ط 1 سنة1997م.
ـ الرحلة الملكية إلى المملكة المتحدة البريطا نية(13ـ 18 يوليوز 1987م).
-إعداد: عبد الوهاب بن منصور، المطبعة الملكية الرباط
(1407 ـ1987م).
ـ أمير مغربي في طرابلس 1143هـ/1731م أو ليبيا من خلال رحلة الوزير الإسحاقـي.
- تحقيق: عبد الهادي التازي، منشورات جامعة محمد الخامس، المعهد الجامعي للبحث العلمي، سلسلة الرحلات مطبعة فضالة.
ـ القول المستظرف في سفر مولانا الملك الأشرف (رحلة قايتباي إلى بلاد الشام 882هـ1477م).
ـ تأليف: ابن الجيعان، تحقيق د. عمر عبد السلام تدمري، منشورات جروس برس ط 1 1984م.
ـ رحلة ولي العهد إلى أفريقيا
ـ تأليف: د. عبد الهادي التازي، نشر المعهد الجامعي للبحث العلمي، الرباط 1980م.
ـ فيض العباب وإفادة قداح الآداب، في الحركة السعيدة إلى قسنطينة والزاب.
ـ تأليف: ابن الحاج النميرى، تحقيق د. محمد ابن شقرون، مطبوعات دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة 1/1990م.
المصدر




د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com

تكملة لما نشره الآخ البحاثة الدكتور ابو شامة المغربي هذه قائمة اخرى من كتب الرحلات الموجودة فى مكتبتي( ابن الريف )


رحلات ابن بطوطة :
ـ رحلة ابن بطوطة المسماة تحفة النظارفي غرائب الامصاروعجائب الأسفار ـ تأليف ابن بطوطة تحقيق الدكتور عبد الهادى التازي فى خمسة مجلدات: المجلد الأول فى 427 ص والثانى فى 260 ص والثالث فى 249 ص والرابع فى 328 ص والخامس خاص بالفهارس فى 286 ص مطبعة المعارف الجديدة الرباط 1417 ـ1997 م
( هدية من المؤلف )
ـ مغامرات ابن بطوطة ـ إعداد راجي عنايت ، رسوم بهجت عثمان ، منشورات المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت ط 1 سنة 1988 م
ـ رحلة ابن بطوطة ـ ط 2 طبعت بمصر سنة 1322 هجرية على نفقة الشريف احمد بن عبد الكريم القادري الحسني المغربي الفاسي وهى أقدم نسخة طبعت لرحلة ابن بطوطة عمرها اكثر من مائة سنة وجدت في منزل شريف بقالى متوفى بطنجة.( هدية من صديقنا المرحوم المختار البقالي )
ـ ابن بطوطة ـ أعمال الندوة العالمية التى نظمتها مدرسة الملك فهد للترجمة بطنجة أيام 27 ـ 28 ـ 29 أكتوبر 1993 م منشورات الملك فهد العليا للترجمة بطنجة فى 450 ص
( هدية من معهد فهد للترجمة )
ـ رحلات ابن بطوطة ـ سيناريو واعداد فاطمة بعلبكي رسوم وتنفيذ نبيل قدوح الأشراف الفنى سرمد جنيد، منشورات بساط الريح بيروت فى مجلدين.
ـ مهذب رحلة ابن بطوطة ـ هذبه وضبط غريبه واعلامه : احمد العوامرى ومحمد جاد المولى قدم له احمد عبيدلي ط 2 دار الحداثة بيروت 1985 فى جزئين يوجد فى مكتبتى الجزء الاول والجزء الثاني سرقه بعض اللصوص بعد عرضه فى إحدى المعارض المنظمة في مجال أدب الرحلات بالخزانة العامة بطنجة.
ـ الرحالة الدؤوب ابن بطوطة ـ تأليف أليف كبير مولوا ستاينو ـ كابيط ترجمة محمد على البوركى( الرحمانى ) مطبعة المضيق طنجة ط 1 سنة 1989 م .
ـ المختار من رحلات ابن بطوطة ـ تأليف . حسين مؤنس المصري مكتبة الآسرة سلسلة روائع التراث، مطبوعات الهيئة المصرية العامة للكتاب مهرجان القراءة للجميع طبع سنة 1996 م.
ـ ابن بطوطة الرجل والرحلة ـ تأليف زهير القيسى السلسلة التاريخية دائرة ثقافة الأطفال 6 مكتبة الطفل وزارة الأعلام ـ العراق.
ـ ملتقيات بن بطوطة الدولية للتواصل بين الثقافات ـ الحلقة الأولى ابن بطوطة طنجة أيام 27 ـ28ـ29 أكتوبر 1993 م.
ـ رحلة ابن بطوطة ـ تأليف عبد الله كنون سلسلة ذكريات مشاهير المغرب رقم 23 دار الكتاب اللبناني بيروت.
ـ رحلة ابن بطوطة ـ تحقيق محمد عبد الرحيم فى جزئين فى مجلد، دار الفكر بيروت لبنان ط 1 سنة 1423 هـ ـ 2003 م( وهو آخر ماطبع عن ابن بطوطة)
رحلات لمشاهدة البلدان والآفاق:

ـ شرق وغرب رحلات ـ د. محمد حسين هيكل، سلسلة كتاب الهلال صدر سنة 1994
ـ قابس جنة الدنيا ـ لمحمد المر زوقي، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر القاهرة 1962 منشورات مكتبة الخانجي بمصر ، ومكتبة المثنى ببغداد.
ـ نفاضة الجراب ، وعلالة الاغتراب ـ للسان الدين الخطيب تحقيق الدكتورة السعدية فاغية ، الجزء الثالث الطبعة الأولى مطبعة النجاح الدار البيضاء 1989 م.
ـ المنازل المحاسنية، فى الرحلة الطرابلسية ـ لابن الصفا المعروف بابن محاسن ، تحقيق عدنان البخيث دار الآفاق الجديدة بيروت لبنان الطبعة الاولى 1981 م.
ـ التحفة الطرابلسية ـ لعبد الغنى النابلسي، تحقيق هريبرت بوسه ، مكتبة الثقافة الدينية، المركز الاسلامي للطباعة والنشر الأهرام القاهرة.
ـ أعمدة الحكمة السبعة ( رحلة لورانس فى الجزيرة العربية ) الطبعة الثالثة سنة1997 م.
ـ الكويت قبل ربع قرن ـ لعبد الهادى التازي، مطبعة حكومة الكويت سنة 1986 م.
ـ رحلات الى الشرق: غزة القاهرة كابادوكيا ـ لاخوان نيسكو ، ترجمة من الاسبانية كاظم جهاد ـ مطبوعات افريقيا الشرق 1981 م.
ـ مقاهى الشرق ــ لجيرا جورج ليميز ، ترجمة عبد المنعم جلال ، كتاب الهلال القاهرة 1981 م.
ـ أسبوعان في المغرب الأقصى ـ لابى الحسن علىالندوى مطبعة الرسالة الرباط 1981 م
ـ الطريق إلى الله ـ تأليف كاترين دولوم ، ترجمة فريدة حمادي، مطبوعات الفنك الدار البيضاء مطبعة النجاح 1989 م.
ـ جولة في الاقليم الشمالى ـ ليوسف عمارة ، سلسلة اقرأ مطبعة المعارف القاهرة 1973
ـ امريكا الحلم والواقع ـ لعلى شلش سلسلة اقرأ
ـ سكة سفرـ لمحمد عفيفى سلسلة كتاب الهلال سنة 1985 م.
ـ أيام وليالي السندباد ـ للفرريد الفرج ـ سلسلة كتاب الهلال سنة 1985 م.
ـ سندباد دبلوماسي ـ لاحمد عبد المجيد ، سلسلة اقرأ مطبعة المعارف 1973 م.
ـ سندباد فى رحلة الحياة ـ لحسين فوزي سلسلة اقرأ 1968 م .
ـ رحلاتى حول العالم ـ لنوال السعداوى سلسلة كتاب الهلال في جزئين الأول صدر فى فبرا ير 1986 والثانى صدر فى مارس 1986 .
ـ الغابة ـ د . مصطفى محمود ، منشورات دار العودة بيروت.
ـ مغامرة في الغابة ـ د مصطفى محمود ، منشورات دار العودة بيروت 1971 م .
ـ غريب في بلاد غريبة ـ د انيس منصور ، ط 6 دار الشروق(1409 ـ1988 م)
ـ رحلات إلي الشرق والغرب ـ لعبد الله بن حمد الحقيل، الطبعة الاولى مطبوعات دار اضواء المعرفة والنشر والتوزيع الرياض 1993 م .( هدية من المؤلف )
ـ صور من الغرب ـ لعبد الله بن حمد الحقيل ،الطبعة الاولى(1409 ـ 1989 )( هدية من المؤلف )
ـ ثلاث رحلات جزائرية الى باريس ـ تحقيق خالد زيادة ، الطبعة الاولى بيروت لبنان 1979 م.
ـ المغرب الاقصي ـ لامين الريحاني ، مطبوعات دار الثقافة مؤسسة الريحانى الطبعة الثانية بيروت لبنان 1975 م.
ـ مختصر رحلة الشهاب، الى لقاء الأحباب ـ لاحمد بن قاسم الاندلسي( أفوقاي ) تحقيق محمد زروق مطبوعات كلية الآداب والعلوم الإنسانية الدار البيضاء الطبعة الاولى 1987 م .
ـ تخليص الأبريز الى تلخيص باريز ـ لرفاعة الطهطاوىـ مطبعة دار ابن زيدون ، بيروت ، ومكتبة اللبان الأزهرية القاهرة الطبعة الأولى.
ـ الطريق إلى الإسلام أو إلى مكة ـ لمحمد أسد، ترجمة عفيف البعلبكي الطبعة الخامسة مطبوعات دار العلم للملايين بيروت لبنان.
ـ الرحلة المحضارية ـ لجعفر علوي المحضار ، دار الحاوي(1415 ـ1995 ) .
ـ رحلة الى الفردوس المفقود الأندلس ـ لاحمد عبد الرحمن السماوي مطبوعات دار الفكر المعاصر لبنان ودار الفكر بدمشق سوريا، الطبعة الثانية 1988 م الطبعة الأولى صدرت سنة 1983 م.
ـ رسالة ابن فضلان في وصف الرحلة الى بلاد الترك والخزر والروس والصقالبة ـ تحقيق د . سامى الدهان ، سلسلة المختار من التراث العربيى رقم3 منشورات مجمع اللغة العربية بدمشق سنة 1959 م.
ـ جولات فى مغرب امس (1872 ) للطبيب لؤثر لبؤد، ترجمة عبد المجيد بن جلون . مطبوعات دار المعارف الرباط الطبعة الأولى 1974 م.
ـ جولات فى مغرب أمس(1901 ) للانجليزية فرنسيس منكب نفس المطبعة والتاريخ.
ـ جولات فى مغرب امس( قبل الحماية ) للكاتب الأمريكي جورج اوموند هولت ترجمة نفس المترجم والمطبعة والتاريخ.
ـ جولات فى مغرب أمس( بعد الحماية ) للكاتب الإنجليزي سكوت لوكتور نفس المترجم والمطبعة والتاريخ.
ـ رحلة الصفار الى فرنسا (1845 ـ1846 ) لسوزان ميلادر ، ترجمة خالد بن الصغير ، مطبوعات كلية الآداب والعلوم الإنسانية الرباط سلسلة اعمال مترجمة رقم 2 مطبعة النجاح الجديدة الدار البيضاء 1995 م.
ـ خمسة فى سيارة ـ وهى رحلة الى جزء غير صغير من أوروبا، لسامى الجريدني مطبعة المقتطف القاهرة 1930 م.
ـ العالم كما رأيته ـ جولة فى فى ربوع آسياـ للرحالة المصرى محمد ثابت، مكتبة النهضة المصرية القاهرة، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر(1354 ـ1936 ) .
ـ ملتقط الرحلة من المغرب الى حضر موت ـ للفقيه يوسف بؤن عابد الإدريسي الحسيني الفاسي، تحقيق.د . توفيق الطيبي شركة النشر والتوزيع الدار البيضاء 1988 م.
ـ رحلة الربيع والصيف ـ لطه حسين ، دار العلم للملايين بيروت الطبعة 11 سنة 1987 .
ـ رحلة السنوت الى تيدلى ووادى تفنوت ـ باقليم ورزازات ـ للمهدى الصالحى ط1(1416 ـ19954 م ( هدية من المؤلف )
ـ أوربا فى مرآة الرحلة ـ صورة للآخر فى أدب الرحلة المغربية
المعا صرة ـ لسعيد بنسعيد العلوي منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط سلسلة بحوث ودراسات رقم 12 مطبعة النجاح الجديدة الدار البيضاء (1451 ـ1995 )ـ حول العالم على دراجة ـ للرحالة العربي السوري عدنان حسنى تللو ، قطع فيها على دراجته النارية 153 كيلو متر ، فى مدة 7 سنوات زار فيها 64 عاصمة من عواصم العالم وعاشا فيها حياة عجيبة، مليئة بالمغامرات فيها عبر طريفة ، ودروس مفيدة ، طبعت بمطبعة المعارف بالقاهرة سنة 1972 م.
ـ الحماية الفرنسية بدءها ـ نهايتها حسب إفادات معاصرة ـ تعريب د عبد الهادى التازي دار الرش\اد الحديثة الدار البيضاء الطبعة الأولى(1401 ـ 1980 م )
ـ يحي بن الحكم الغزال أمير شعراء الأندلس في القرن الثالث عشر الهجرى وسفير الأندلس لدي إمبراطور القسطنطينية وملك النورمان 150 ـ250 هـ(770 ـ864 م ) لمحمد صادق البنداق، منشورات دار الآفاق الجديدة بيروت لبنان الطبعة الأولى 1979 م.
ـ عشرة أيام فى مراكش ـ لعبد الله الجرارى تحقيق د عبد المجيد بنجلالي، منشورات النادى الجراري 25 مطبعة بنى يزناسن سلا ط 1 ـ2002 م( هدية من الرحالة السعودىمحمد بن سعود الحمد خلال زيارته لى فى منزلى بطنجة بتاريخ 27 رمضان 1424 هجرية)
ـ الغرب بعيون عربية ـ الجزء الأول بقلم نخبة من الكتاب سلسلة كتاب العربي رقم 59 الصادر في 15 يناير 2005 م.
ـ رحلة صحفية مع الصلب والعلم فى الصين ـ لصلاح جلال ، منشورات دار المعارف القاهرة بمصر 1974 م.
ـ رحلتي مع محمد صلى الله عليه وسلم البعثة وانطلاق الدعوة ـ لاحمد عبد الجيد السلمي مطبوعات دار الإيمان للطبع والنشر إسكندرية بمصر 1974 م.
ـ أعجب الرحلات في التاريخ ـ لانيس منصورـ منشورات نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع مصر يناير 2004 فى 463 ص.
ـ الرحالة الأوربيون في مملكة بيت المقدس الصليبية ـ1099 ـ1187 ميلادية ـ لمحمد مؤنس احمد عوض ، مكتبة مد بولي القاهرة 1992 م.
ـ رحلة ابن خلدون ـ تحقيق محمد بن تاويت الطنجي ، منشورات محمد على بيضون دار الكتب العلمية بيروت لبنان الطبعة الأولى 1425 هـ ـ2004 م.
ـ الترجمانة الكبرى فى أخبار المعمور برا وبحرا ـ لابى القاسم الزيانى تحقيق عبد الكريم الفيلالي منشوران وزارة الانباء المغربية سنة 13387 ـ 1967 م.
ـ رحلة طافور فى القرن الخامس عشر الهجرى ـ ترجمة وتقديم د حسن حبشي الناشر مكمتبة الثقافة الدينية بور سعيدج مصر 2002 م.

رحلات علمية :

ـ رحلة فى الجهاز الهضمي ـ د على مؤنس سلسلة كتاب اليوم الطبي (1402 ـ1982 )
ـ رحلة فى جسم الانسان ـ د . سارة يسرى ، مطبوعات دار الطلائع القاهرة 1996 م.
ـ روضة الاس العاطرة الأنفاس فى ذكر من لقيته من أعلام الحضرتين مراكش وفاس ـ لاحمد المقرى ط 2 تحقيق عبد الوهاب بن منصور ن المطبعة الملكية الرباط (1403 ـ1983 )
ـ أنفس الذخائر، وأطيب المآثر فى أهم ما اتفق لي في الماضي والحاضر ـ للطيب المهاجي مطبوعات الشركة الجزائرية للطبع والأوراق بوهران الجزائر نسخة اهداها لى ابن المؤلف لما كنت اشتغل فى نفس الشركة المذكورة وهى مصححة من طرف مؤلفها الذى وجدته لما حللت بوهران سنة 1973 قد مات منذ سنة تقريبا.
ـ حفريات تاريخية ـ لعلى الريسونى مدير ورئيس تحرير جريدة الوحدة الكبرى بتطوان، مطبوعات دار الشويخ للطباعة 1988( هدية من المؤلف )
ـ مذكرتي عن سفرتى الى فاس لاجل الدراسة سنة 1338 هـ/1919 م لامحمد بنونة منشورات جمعية تطاون اسمير ساسلة تراث رقم 2 (1417 ـ1996 )

رحلات خيالية :

ـ أم القرى ـ لعبد الرحمن الكواكبي، منشورات دار الشروق العربي بيروت لبنان ط 4 سنة 1411 ـ 1991 م
ـ رسالة التوابع والزوابع ـ لابن شهيد الأندلسي ـ تحقيق وتعليق بطرس البستاني، مطبوعات دار صادر بيروت لبنان (1400 ـ1980م )
ـ رسالة الغفران ـ لابى العلاء المعري ، حققها محمد عزت نصر الله المكتبة الثقافية بيروت لبنان.
ـ زيارة للجنة والنار ـ د . محمود صالح ، كتاب اليوم عدد نوفمبر 1996 م.
ـ التوهم رحلة الإنسان الى عالم الآخرة ـ للحارث المحاسبي( ت 243 هـ ) دراسة وتحقيق محمد عثمان الخشت ، مكتبة القرآن القاهرة1980 م.
ـ رحلة الى الجنة ـ للطف الله حاتم مطبوعات شركة المدينة المنورة للطباعة والنشر بجدة (1413 ـ1992 م )

رحلات العجا ئب والغرائب :

ـ أكلة الموتي ـ لما يكل كرايتون ترجمة تيسير كامل الهلال 1985 م.
ـ خريدة العجائب، وفريدة الغرائب ـ لسراج الدين الوردي ط 11 مطبعة الجمالة الحديثة.
ـ عجائب المخلوقات ، وغرائب الموجودات ـ لزكريا القزويني، تحقيق فاروق سعد ن دار الآفاق الجديدة بيروت لبنان ط 1 سنة 1973 م.
ـ تحفة الأ لباب ، ونخبة الإعجاب ـ لابي حامد الغرناطي ، تحقيق د اسماعيل العربي ، منشورات دار الآفاق الجديدة المغرب (1413 ـ1993 م )
ـ غرائب البدائع، وعجائب الوقائع ـ لحسن الشهير بابن الصديق تحقيق د يوشف نعيسة ، دار المعرفة دم
شق ط 1 سنة 1409 ـ1988 م )ـ
ـ فنون العجائب، فى أخبار الماضين من بنى إسرائيل وغيرهم من العباد والزهاد ـ للحافظ ابى سعيد النقاش الحنبلي ( ت 414 هـ ) تحقيق طارق الطنطاوي ، مكتبة القرآن 1992 م.
رحلات اكتشافية :

ـ رحلات رع ـ لتورهايردال تلخيص ميشيل تكلا ن سلسلة اقرا العدد 362 منشورات دار المعارف القاهرة يناير 1973 م.
ـ ابن ماجد الملاح ـ د انور عبد الحليم ن سلسلة اعلام العرب منشورات دار الكتاب العربي للطباعة والنشر مارس سنة 1967 م.
ـ قصة إكتشاف ليبيا فى العصر الحديث ـ لنجم الدين غالب الكيب ، دار مكتبة الفكر طرابلس ليبيا الطبعة الاولى يونيو 1968 م.
ـ ريادة الأعماق ـ لريتشارد بوردن ترجمة احمد حاكي سلسلةليديرد الانجليزية الحضارية طبع فى انكلتراالطبعة الاولي 1974 م.
ـ فاسكو دى جاما ـ لمحمد عبد الغنى حسن ، قصص الرحالة والمكمتشفين دار المعارف القاهرة.
ـ مغامرات نيشال ستراغون ـ لجون فرن ، دار الكتاب العربي 1982 من.
ـ من الأرض الى القمرـ لجوم فبلرن دار الكتاب العربي 1982 م.
ـ تسلق قمة افرست( سلسلة مكدوند مغامرات )
ـ رحلة لمورتون ستانلي للبحث عن ليفنجستون ـ نغس السلسلة
ـ رحلة لغزو القطب الجنوبي ـ نفس السلسلة
ـ رحلة كنتى البحرية ـ نفس السلسلة
ـ لعنة الفراعنة ـ نفس السلسلة
ـ إ اكتشافات واستكشافات ـ نفس السلسلة
ـ أطلس الرحلات البحر الشرق العربي الكبيرـ رقم 2
ــ أطلس الرحلات طريق التوابل ـ رقم 3
ـ أ طلس الرحلات : عن الجزر والقارات ـ رقم 4
ـ أطلس الرحلات: حول الامريكتين وآسيا ـ رقم 5
ـ أطلس الرحلات : نحو افريقيا واستراليا ـ رقم 6
ـ أطلس الرحلات : عن صحاري الجليد ـ رقم 7
ـ أطلس الرحلات : فهرس الرحالة والرحلات ـ رقم 7
ـ أهل الكهف وظهور المعجزة القرآنية الكبرى ـ لمحمد تيسير ظبيان، دار الاعتصام القاهرة 1978 م .
ـ رحلات القبطان كوك ـ دوغارد بيتس ترجمة بهجت كرم مكتبة لبنان 1980 م .
رحلات تاريخية وجغرافية :

ـ أحسن التقاسيم، فى معرفة الأقاليم ـ لمحمد المقدسي، إعداد وتعليق غازي طليمات ن سلسلة المختار من التراث العربي رقم 13 مطبوعات وزارة الثقافة والارشاد القومي السوري دمشق 1980 م.
ـ تاريخ الفيوم ـ لابن عثمان النابلسي الصفدي ، منشورات دار الجيل بيروت لبنان.
ـ أخبار الزمان ـ للمسعودى مطبوعات دار الأندلس تحقيق عبد الله الصاوي، بيروت لبنان 1978 م.
ـ تاريخ غزوات العرب فى فرنسا وسويسرا وجزائر البحر المتوسط ـ لشكيب ارسلان .
ـ اليمن شماله وجنوبه ، تاريخه وعلاقته الدولية ـ لمحمود كامل المحامي ، منشورات دار بيروت للطباعة والبنشر 1968م.
ـ مسالك الأبصار فى ممالك الأمصار ـ لاحمد فضل الله العمري ، تحقيق د ابو ضيف ، مطبعة النجاح الجديدة الدار البيضاء 1988 م.
ـ الجغرافيا عند المسلمين ـ لجمال الفندي، منشورات لجنة دائرة المعارف الإسلامية دار الكتاب اللبناني ط 1 سنة 1982 م.

رحلات ادبية:

ـ لقاءان في طنجة تاريخ وفكر وشعر ـ لمحمد بهاء الدين الأميري مؤسسة بنشرة للطباعة والنشر الدار البيضاء 1985 م.
ـ مدارس سوس العتيقة نظامها أساتذتها ـ لمحمد المختار السوسي ن مؤسسة التغليف والطباعة والنشر والتوزيع للشمال 1987 م.
ـ بنت الشاطئ رحلة فى أمواج الحياة ـ لوفاء الغزالي، سلسلة كتاب اليوم عدد مايو 1994 م.
ـ زيارة الأمير شكيب ارسلان للمغرب أسبابها نتائجها ـ لمحمد بن عزوز حكيم، مؤسسة عبد الخالق الطريس للثقافة والفكر تطوان 1980 م.
ـ رحلتى مع الكتب ـ د مصطفى الشافيـ الطباعة دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشراسكندرية مصر 2000 م.
رحلات الدعوة الى الله :

ـ الدعوة إلى الله في أقطار مختلفة ـ لتقي الدين الهلالي ، منشورات دار الطباعة الحديثة بالدار البيضاء.
ـ الرحلة المراكشية، أو مرءاة المساوئ الوقتية ـ لمحمد المؤقت المراكشي، دار الرشاد الحديثة.
رحلات فلسفية :

ـ المنقذ قراءة لقلب افلاطون ـ لعبد العقار مكاوي كتاب الهلال 1970 م.
ـ حي بن يقظان ـ لابن طفيل ـ مطبوعات افريقيا الشرق ط 1 /1992 م.
رحلات من الشك إلى الايمان :

ـ رحلتى من الشك الى الايمان ـ لمحمود مصطفى ، دار المعارف ط 4 / 1985 م.
ـ رحلتى من الظلمات الى النور ـ لشمس البارودي اعداد عزة الجرف.

أبحاث ودراسات حول الرحلات :

ـ رحلة ابن رشد السبتى ابي عبد الله محمد بن عمرـ دراسة وتحليل د احمد حدادي فى جزئين ، منشورات وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية المملكة المغربية ط 1 /1424 هـ/2003 م الجزء الأول في 415 ص والجزء الثانى فى 532 ص.
ـ أدب الرحلات ـ د حسين محمد فهيم سلسلة عالم المعرفة رقم 138 منشورات المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب الكزيت يونيو م1989 م.
ـ أدب الرحلة بالمغرب فى العصر المريني ـ للحسن الشاهدي فى جزئين ، منشورات عكاظ الرباط 1990 الجزء الأول في 310 ص والثاني في 374 ص.
ـ الرحالون العرب وحضارة الغرب فى النهضة العربية الحديثة ـ لنازك سابايارد، منشورات مؤسسة نوفل بيروت لبنان ط1 /1979 م.
ـ أدب الرحلة تاريخه وأعلامه ـ المسعودي ، ابن بطوطة، الريحاني ـ لخورج غريب ، سلسلة الموسوع في الأدب العربي رقم 7 دار الثقافة ط 3 سنة 1979 م.

[أبو شامة المغربي]

أخي الكريم
ابن الريف امحند البخلاخي
لك غيث الشكر وعطره، وفيض التقدير وزهره على جميل المتابعة وحسن الإضافة ...
ثم إن أدب الرحلة العربية الإسلامية تحديدا، وأدب الرحلة عموما، لجدير باهتمام الباحثين والدارسين، والمنتظر المرتقب أن تساهم هذه الحروف في بعث ذوي الهمم السامقة على بذل الجهود المتواصلة، وربط جسور التعاون العلمي في سبيل الغوص عميقا طلبا لكنوز ولآلئ هذا الضرب من الأدب الأصيل ...
دائما في انتظار الجديد

حياك الله


د. أبو شامة المغربي

kalimates@maktoob.com