وصلت الرسالة التالية للمربد:
صدر عن دار الحرف للنشر والتوزيع بالقنيطرة المغرب كتاب جديد للباحث بوشعيب الساوري يحمل عنوان النص والسياق: ابن شهيد بين الرغبة الذاتية وإكراهات السياق الثقافي.
والكتاب دراسة سياقية تحاول ربط النص بسياقاته النفسية والثقافية والتاريخية، أي القرن الهجري الخامس وخصوصياته بالأندلس، وكيف ساهمت في إنتاج نص كـرسالة التوابع والزوابع. انطلاقا من فرضية أساس موجّهة لهذا العمل هي أن العمل الأدبي هو حصيلة تفاعل وتقاطع وترابط التجارب الذاتية والنفسية للمؤلف مع سياقه التاريخي والاجتماعي والسياسي والثقافي العام. وكيف تم تحويل ذلك التفاعل إلى تجربة جمالية.
وقد جاء الكتاب في قسمين: القسم الأول تناول دواعي الكتابة لدى ابن شهيد الذاتية والموضوعية. والقسم الثاني أبرز فيه مسعى ابن شهيد إلى إثبات ذاته، وكيف واجه إكراهات السياق الثقافي.
ومما جاء في خاتمة الكتاب: "إن فهم مسألة تفاعل نص أدبي، مثل رسالة التوابع والزوابع، مع الأنساق المتعددة للثقافة العربية الإسلامية بالأندلس في القرن الهجري الخامس، يقدِّم لنا صورة عامة عن التفاعل بين النص الأدبي وسياقه وعن تفاعل الجمالي بالتاريخي والثقافي. وقد يجعله نموذجاً يُقدِّم لنا صورة عن أشكال تفاعل النصوص الأدبية مع سياقاتها الثقافية والتاريخية."
