تحت رعاية معالي وزير الثقافة
الدكتور طارق متري
المؤتمر الدولي
اللغة العربية إلى أين؟
الاثنين والثلاثاء 24 و25 نيسان (أبريل) 2006المكــان: جامعـــة الجنـــان - زيتــون أبـي سمـــراء/ طـرابلس - لبنـــــان
برنامج المؤتمر:
الاثنين 24/4/2006:
5,00-5,30 تسجيل أسماء الحضور
5,30-6,00 الجلسـة الافتتاحيـة
* النشيـــد الوطنــي اللبنانـي ونشيد الجنان
* تــلاوة مـن القـرآن الكريـم فضيلة الشيخ خالد زكريا
* كلمة مدير مركز الأبحاث أ.د. علي لاغـــــــــا
* كلمة رئيســة الجامعـــــة أ.د. منى حداد يكن
* كلمة راعــي المؤتمر د. طارق متري
6,00-7,30 الجلسة الأولى
"التحديـــــــــات"
رئيس الجلسة: أ.د. أحمد محمد قدور (جامعة حلب - سورية)
1- "تعريب المصطلح الأعجمي واختلاط الأنظمة"
(د. حسن حمزة / جامعة ليون - فرنسا)
2- "العربية تاريخانياً، المقايس اللغوية في السياقات الإجتماعية"
(د. قصي الحسين / الجامعة اللبنانية)
3- "اللغة العربية بالإنترنت"
(د. يحيى اليحياوي/ جامعة محمد الخامس - الرباط)
4- "مناهج المحدثين وأثرها في خدمة اللغة العربية"
(د. ماجد الدرويش/ جامعة الجنان - لبنان)
5- "وحدة لا توحّد"
(أ. ليليان كرم / جامعة القديس يوسف - لبنان)
مناقشـــة
الثلاثاء 25/4/2006:
9,00-10,30 الجلسة الثانية
" التعـــليــم "
رئيس الجلسة: أ.د. ميشال باربو
1- "طريقة جديدة لتعلّم العربية وتعليمها"
(د. رولان سيف / باحث - لبنان)
2- "هل يمكن الاستغناء عن الإملاء؟"
(د. حسن الأبيض / جامعة البلمند)
3- "تعليم اللغة العربية في الهند: مشكلات وتطلعات"
(د. نسيم أختر الندوي / الجامعة الملية الإسلامية الحكومية، نيودلهي)
4- "موادٌ تعليمية جديدة بحجارة قديمة"
(أ. رنا الحكيم بكداش / جامعة القديس يوسف)
5- "تعليم العربية لغير الناطقين بها - تجربة جامعة الجنان"
(أ. الحبيب عبد الغني / رئيس مركز تعليم اللغة العربية - جامعة الجنان)
6- " العربية لغير الناطقين بها"
(أ. فتحي ثابت / باحث - الكويت)
مناقشـــة
10,30-11,00 استراحــة
11,00-12,30 الجلسة الثالثة
" المصطلــــــح"
رئيس الجلسة: د. حسام سباط
1- "بناء المصطلح النحوي"
(أ.د. فيصل صفا / جامعة اليرموك - الأردن)
2- "المصطلح العربي: دقة الوضع وانحسار التداول"
(د. عبد القادر سلامي / جامعة تلمسان - الجزائر)
3- "الألفاظ العربية المقترضة في اللغة الملايوية"
(د. عبد الرحمن بن شيك / الجامعة الإسلامية العالمية - ماليزيا)
4- "تعريب الدخيل في المعجم العربي العام"
(د. سلام بزي حمزة/ جامعة ليون - فرنسا)
5- "آفاق البحث في المصطلحات العلمية"
(أ. رياض عثمان / جامعة الجنان - لبنان)
مناقشـــة
15,00-16,30 الجلسة الرابعة
" الدلالــــــــــــــــة"
رئيس الجلسة: أ.د. فيصل صفا
1- "دلالة الألفـــــــــاظ"
(أ.د. عبد المنعم بشناتي / جامعة الجنان - لبنان)
2- "حصانة النص الشعري ودلاله"
(أ.د. هنري عويس/ جامعة القديس يوسف - لبنان)
3- "التضمين في القرآن الكريم"
(د. محمد حسين مليطان / جامعة 7 أكتوبر - ليبيا)
4- "التناسب والتلازم في أسلوب الحذف"
(د. محمد وكريم / جامعة ابن زهر - المغرب)
5- "دراسة نقدية للترجمة الدينية"
(أ. إيمان لاغا / جامعة الجنان - لبنان)
مناقشـــة
16,30-17,00 استراحــة
17,00-18,30 الجلسة الخامسة
" لُغتنـــــــــــا إلى أيــن؟"
رئيس الجلسة: أ.د. هنري عويس
1- "اللغة العربية والمستقبل الحضاري للأمة"
(أ.د. محمد علي آذرشب / جامعة طهران - إيران)
2- "نحو إدماج الدلالة في الحساب الإلكتروني عبر الترابطات السيميائية الكامنة في المعجم الفصيح"
(أ.د. ميشال باربو / جامعة ستراسبورغ - فرنسا)
3- "دور الترجمة في تحديث اللغة العربية في عصر العولمة"
(أ.د. إلياس خليل زين / جامعة الجنان - لبنان)
4- "اللغة والمكوّن المعرفي"
(د. يونس الفقيه / المركز التربوي للبحوث والإنماء - لبنان)
5- "هوامش على ترجمة رسائل النور"
(أ. إحسان قاسم الصالحي / استنبول - تركيا)
مناقشـــة
18,30-19,00 توصيات المؤتمر
توصيات المؤتمر
د. أبو شامة المغربي
kalimates@maktoob.com
