تويت
خلص بقا
أو
خلص بقى
أصلها
في العامية
لما نقول: خَلَص بَقا
→ المعنى: انتهِ الآن، فقد مضى وقت الفعل الذي تقوم به.
→ كأنها تقول: كفى، لا تُطِل، فقد انتهى زمن هذا الفعل.
وكذلك:
بَقا نِشوف = الآن صار وقت أن نرى.
شو بَقا؟ (شامي) = وماذا بقي بعد الآن
في أصلها الفصيح: بَقِيَ = استمر وجود الشيء في الزمان أو المكان.
ولما تحوّلت في الاستعمال الشعبي، انزلقت من معنى الاستمرار إلى معنى النقل من زمن إلى زمن، أي: انتهى زمن وابتدأ زمن آخر.
لكن هناك وقفة أخرى عندها
ذلك أن البعض يتندر بقوله
خصّبقا
ظناً منه أن الإدغام الذي حصل ل اللام في الصاد
هو فعل عامي خاطىء
والصاد من الأحرف الشمسية
وقد وقر في ذهن البعض أن الإدغام لا يكون إلا بين لام التعريف والأحرف الشمسية.
وهذا ثابت في القرآن الكريم
في رواية حفص
لكن ورد في رواية الكسائي
هثوب الكفار ما كانوا يفعلون
وكذلك
بتؤثرون الحياة الدنيا
فأدغم اللام في الثاء والتاء
وهي مظهرة في رواية حفص
وبالعودة لكتاب ابن جني سر صناعة الإعراب حيث يقول أن إدغامها أو إظهارها جائز
لكن الأشهر هو إدغام لام التعريف في الأحرف الشمسية لتصبح جزءاً من الكلمة
إذن خصبقا إدغام جائز
مثله مثل
تعاشّرب شاي
أو تعشّبشاي
فسقطت الراء للتخفيف كذلك
والله أعلم
أو
خلص بقى
أصلها
في العامية
لما نقول: خَلَص بَقا
→ المعنى: انتهِ الآن، فقد مضى وقت الفعل الذي تقوم به.
→ كأنها تقول: كفى، لا تُطِل، فقد انتهى زمن هذا الفعل.
وكذلك:
بَقا نِشوف = الآن صار وقت أن نرى.
شو بَقا؟ (شامي) = وماذا بقي بعد الآن
في أصلها الفصيح: بَقِيَ = استمر وجود الشيء في الزمان أو المكان.
ولما تحوّلت في الاستعمال الشعبي، انزلقت من معنى الاستمرار إلى معنى النقل من زمن إلى زمن، أي: انتهى زمن وابتدأ زمن آخر.
لكن هناك وقفة أخرى عندها
ذلك أن البعض يتندر بقوله
خصّبقا
ظناً منه أن الإدغام الذي حصل ل اللام في الصاد
هو فعل عامي خاطىء
والصاد من الأحرف الشمسية
وقد وقر في ذهن البعض أن الإدغام لا يكون إلا بين لام التعريف والأحرف الشمسية.
وهذا ثابت في القرآن الكريم
في رواية حفص
لكن ورد في رواية الكسائي
هثوب الكفار ما كانوا يفعلون
وكذلك
بتؤثرون الحياة الدنيا
فأدغم اللام في الثاء والتاء
وهي مظهرة في رواية حفص
وبالعودة لكتاب ابن جني سر صناعة الإعراب حيث يقول أن إدغامها أو إظهارها جائز
لكن الأشهر هو إدغام لام التعريف في الأحرف الشمسية لتصبح جزءاً من الكلمة
إذن خصبقا إدغام جائز
مثله مثل
تعاشّرب شاي
أو تعشّبشاي
فسقطت الراء للتخفيف كذلك
والله أعلم