أ.د. الحسين يدون أثيراً (من دفتر الأيام)
@ الأستاذ الدكتور محمد بن سعد بن حسين، يكمل مشواره عبر رحلته مع الكلمة، بمؤلف قادم سينضم إلى قائمة (31) إصداراً و(3) دواوين شعرية، فابن حسين خلال هذه الفترة قاب قوسين من إصدار مؤلف بعنوان: (من دفتر الأيام) حيث سيضم الإصدار مقالات قدمها أ.د. محمد طيلة برنامجه الإذاعي: من دفتر الأيام، إلا أن ابن حسين سينضم إلى هذه المقالات الإذاعية مقالات أخرى حديثة تعنى أيضاً بالفكر، والحياة الثقافية، والاجتماعية، والعادات الشائعة وغيرها.

المصدر

يعكف الدكتور ماجد الحمد هذه الأيام، على ترجمة كتاب بعنوان "المرجع في اللسانيات التطبيقية" Handbook of Applied Linguistics صادر عن جامعة كيمبردج، بمشاركة الأستاذ تركي الزميلي كما أن د. الحمد لديه عدد من الدراسات البحثية في المصطلح اللساني سيشارك بأحدها في مؤتمر المصطلح اللساني الذي سيعقد في جامعة مؤتة، خلال شهر مايو القادم.. وبحث آخر عن اللسانيات وتعليم النحو في العالم، وآخر عن جوانب تركيبية في اكتساب اللغة العربية.

المصدر

لجنة جائزة "إمباك" تعلن قائمة بثماني روايات مرشحة للفوز بالجائزة

دبلن - د.ب.أ:
أعلنت اللجنة المشرفة على منح جائزة "إمباك دبلن" قائمة مختصرة تضم ثماني روايات مرشحة للفوز بواحدة من أكبر الجوائز الأدبية في العالم. وأعلنت القائمة الموسعة للعناوين التي تتنافس من أجل الفوز بجائزة إمباك الادبية الدولية التي تبلغ قيمتها 100ألف يورو في عام 2007وضمت 137عملا اغلبها مترجم إلى اللغة الإنجليزية.

وتتضمن الأعمال الثماني المرشحة أعمال باتريك ماكابي من أيرلندا والمؤلف الروسي أندري ماكين والكاتبة السريلانكية ياسمين جونراتنه.

أما الروايات المرشحة فتضم : رواية سرعة الضوء من تأليف خافيير سيركاس ونوع جميل وبسيط من تأليف ياسمين جونراتن ولعبة دينيرو من تأليف رواي هاج وأحلام الحديث من تأليف جيل جونز ودعه يكون صباحا من تأليف سيد قشوع والهجوم من تأليف ياسمينا خضرا والمرأة التي انتظرت لأندري ماكين وغابات الشتاء لباتريك ماكابي.
المصدر

المنامة - بنا :
تحتضن مملكة البحرين في 12من أبريل الجاري ندوة اقليمية متخصصة تعالج جرائم الملكية الفكرية وذلك بتنظيم من النيابة العامة بالتعاون مع برنامج الامم المتحدة الانمائي حيث سيحاول المنتدون الوصول إلى توصيات لحماية الملكية الفكرية والقضاء على جرائمها.
صرح بذلك المحامي العام الأول بالنيابة العامة عبدالرحمن السيد في تصريح لصحيفة "اخبار الخليج" مشيرا إلى أن الهدف من تنظيم الندوة الاقليمية يتلخص في المساعي الحثيثة لاحاطة الملكية الفكرية في اطار تشريعي وقانوني ووضع عقوبات رادعة لقرصنة الملكية. وقال السيد إن ندوة جرائم الملكية الفكرية التي تستمر فعالياتها حتى الرابع عشر من ابريل الجاري ستركز في جرائم الملكية في اطارها التشريعي الذي يحكمها حيث كما ستتطرق إلى أهمية حماية هذه الملكية والاجراءات التي يمكن اتخاذها من قبل النيابة العامة وغيرها من الأجهزة المتخصصة ذات العلاقة. واوضح أن الندوة ستناقش سبل تعزيز التعاون والتنسيق لمكافحة جرائم الملكية الفكرية مؤكدا أن مملكة البحرين تتميز بالمبدعين في كافة المجالات الفكرية الامر الذي جعلها تحتل مكانة عالية بين مختلف الدول العربية.
المصدر

الاسكندرية - كونا:
تحتفل مكتبة الاسكندرية بالتعاون مع وزارة الاعلام الكويتية بمرور 50عاما على اصدار مجلة (العربي) الكويتية بمشاركة نخبة من المثقفين والكتاب والصحافيين والاعلاميين وذلك في السادس من ابريل الجاري.
كما يشارك وزير الاعلام الكويتي الشيخ صباح الخالد الصباح في تلك الاحتفالية اضافة إلى وزير الثقافة المصري فاروق حسني والمدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو) الدكتور المنجي بوسنينه ورئيس تحرير مجلة العربي الدكتور سليمان العسكري.

وستشهد الاحتفالية تنظيم فعاليات وأنشطة عدة منها اقامة معرض للصور الفوتوغرافية يضم صورا التقطتها عدسات مصوري مجلة العربي عبر 50عاما وتكريم مجموعة من اهم كتاب (العربي) فضلا عن عروض فنية ستقدمها فرقة الفنون الشعبية الكويتية تبرز خلالها الفنون التي تتميز بها دولة الكويت.

وتعمل مكتبة الاسكندرية على ترقيم الاعداد الاولى من مجلة العربي لما لها من اهمية بالغة في المشهد الثقافي في العالم العربي كما انها (أي المكتبة) ستدشن يوم الاحتفالية مجلدا مصورا يحمل عنوان "العربي.. ديوان الثقافة العربية".

وجاءت فكرة اصدار مجلة العربي في عام 1954من قبل اسرة تحرير الجريدة الرسمية (الكويت اليوم) حيث تم وضع الخطوط العريضة لها في مارس من عام 1958وتحدد الدور المناط بها من خلال الموضوعات التي نص عليها قرار انشائها وقد صدرت كوثيقة رسمية عن دائرة المطبوعات ونشرت بالجريدة الرسمية.

ورسم مؤسسو (العربي) للمجلة أطرا مستمدة من ارقى التجارب الصحافية في العالم قائمة على التبسيط والتشويق اللذين يضعان المعرفة في متناول القراء.

كذلك حرص المؤسسون على ان يكون للصورة مكانتها المرموقة في كل عدد يصدر عن المجلة التي تعنى بكل ما يمت إلى الثقافة والمعرفة كالادب والفنون وغيرها.

وقد بلغت نسبة الموضوعات التي تنشر عن الكويت في مجلة العربي سنويا حوالي 43ر 3بالمئة الامر الذي يؤكد ان العربي مجلة كل العرب وانها حافظت على مبدأ "عربية الثقافة" قياسا على عالمية الثقافة.

وتعتبر مجلة العربي التي تصدر شهريا عن وزارة الاعلام الكويتية الاوسع انتشارا في الوطن العربي بين مثيلاتها من المجلات الثقافية العربية حيث حددت المجلة بابا ثابتا يتحدث عن دولة الكويت والجوانب الحياتية فيها.
المصدر

مدريد - د.ب.أ-إفي:
أشارت الكاتبة السعودية "إحدى كاتبات الرياض" رجاء عالم إلى أن همسات مدينة مكة المقدسة والجنسيات المتعددة التي تعيش فيها كانت مصدر إلهام لروايتها "خاتم" أول رواية سعودية تترجم إلى اللغة الأسبانية.
وأكدت عالم أثناء تقديمها للنسخة الأسبانية من رواية "خاتم" بمركز الفنون الجميلة في مدريد الثلاثاء أن الخوف هو أسوأ عدو للبشر

وأضافت "علينا أن ننسى المخاوف حتى نتمكن من إخراج الجانب الإبداعي في شخصياتنا".

وتنتمي الكاتبة السعودية إلى أحدث جيل من الروائيات السعوديات منذ ظهور الرواية في السعودية في النصف الثاني من القرن العشرين.

وأضافت عالم أنها لم ترغب في التكهن بمستقبل المرأة والرواية في السعودية مشددة على أن التغيير يحدث نتيجة لمبادرات فردية.

وأعربت عن سعادتها بالحفاوة التي تلقى بها المجتمع العربي روايتها مؤكدة أن أهم شيء أن يقوم الكاتب بعمله وألا ينشغل بردود أفعال الآخرين، وإنما ينشغل بالإبداع والدوافع الذاتية وحسب.

وتدور الرواية في مكة، مسقط رأس الكاتبة، وتروي عالماً من منظور الواقعية السحرية في أواخر عهد الدولة العثمانية حيث تختلط الرؤية الداخلية لحياة الشابة خاتم مع المحيط الخارجي من عادات وتقاليد بمدينة مكة.

وكان قد تم توزيع الرواية في طبعة مجانية عام 2002كملحق للجرائد اليومية في كافة الدول العربية في إطار مبادرة "كتاب في جريدة" منظمة اليونسكو لدعم القراءة. ورجاء عالم خريجة قسم الأدب الإنجليزي بجامعة الملك عبد العزيز بجدة وحصلت على جائزة ابن طفيل للرواية من المعهد الأسباني العربي للثقافةعن روايتها الأولى "أربعة أصفار" عام 1985.ومن أعمالها طريق الحرير 1995و سيدي وحدانة 1998وحبي 2000وخاتم 2001وموقد الطير 2002وفاطمة
المصدر

مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم توقع مذكرة تفاهم مع مؤسسة ديوان الشرق - الغرب في برلين

دبي - مكتب الرياض - عطاف الشمري:
وقعت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم مؤخراً مذكرة تفاهم مع مؤسسة ديوان الشرق - الغرب في برلين، وهي مؤسسة غير ربحية نشطة في مجال تعزيز التعاون الثقافي بين العالم العربي والغرب وتتخذ من العاصمة الألمانية مقراً لها.
قام بتوقيع مذكرة التفاهم كل من ياسر حارب نائب المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم - قطاع الثقافة، ومن الجانب الألماني البروفسور بيتر كلاوس هازة نائب رئيس مجلس إدارة ديوان الشرق - الغرب، وذلك خلال الزيارة التي قام بها وفد المؤسسة إلى ألمانيا برئاسة ياسر حارب . وقد جاءت زيارة وفد المؤسسة تنفيذاً لتوجيهات سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم خلال لقائه مع قيادات الفكر والثقافة الألمان وذلك على هامش زيارته الرسمية إلى ألمانيا في شهر فبراير الماضي، حيث شدد على أهمية تعزيز التعاون الثقافي بين ألمانيا ودولة الإمارات على خلفية العلاقات الوثيقة التي تجمع بين الدولتين وذلك تمهيدا لفتح قنوات حوار جديدة بين العالم العربي والغرب يمكن من خلالها تعريف كلا الطرفين بمضمون وجوهر ثقافة الآخر.

وتضمنت مذكرة التفاهم الموقعة بين الطرفين، الاتفاق على التعاون في مجالات ترجمة الأعمال الأدبية والفكرية من الألمانية إلى العربية وبالعكس، وتطوير الموارد البشرية في مجالات التراث الثقافي والفنون التقليدية والمعاصرة، وتنظيم أنشطة وبرامج للتبادل الثقافي بين ألمانيا والإمارات، وعقد المؤتمرات وورش العمل الثقافية التي تعزز الحوار بين الجانبين، وتبادل الخبرات والكوادر العلمية وتعزيز الدراسات والمبادرات التي تساهم في إقامة جسور تواصل فعالة بين الثقافتين العربية والألمانية، إضافة إلى التعاون في مجال حماية حقوق الملكية الفكرية والعمل على تيسير التواصل بين الهيئات والمنظمات الثقافية في البلدين.

من جانبها، قالت الشاعرة أمل الجبوري رئيسة مجلس إدارة مؤسسة ديوان الشرق - الغرب: "أرى اليوم نهضة حقيقية وجادة في دولة الإمارات وهي نهضة لم تأت كردة فعل للتطورات المتلاحقة في العالم وعلاقة الشرق بالغرب في ظل تلك التطورات، وإنما لرغبة هذا البلد في الانفتاح على العالم ولعب دور محوري وفعال في التعريف بالثقافة العربية ومد جسور التواصل مع العالم الخارجي".

وتطرقت الشاعرة إلى أثر التعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في دعم جهود مؤسسة ديوان الرائدة في تأصيل فرص الحوار العربي الألماني، وتعزيز قنوات الاتصال بين العالم العربي والغرب، حيث أعربت عن تفاؤلها بتوقيع مذكرة التفاهم التي من شأنها خلق شراكة استراتيجية ستساهم في دعم الطموحات الرامية إلى حفز نخبة من المبادرات التي لا تتوقف عند مشروع الترجمة من الألمانية إلى العربية أو العكس ولكنها تتجاوز ذلك إلى دعم البحث العلمي والتبادل بين الجامعات العربية والألمانية إضافة إلى توفير منح التفرغ للباحثين والدارسين والمبدعين في كافة المجالات.
المصدر

أبيلا (د ب أ-إفي):
يحتفل الأديب البرازيلي الشهير باولو كويلهو في مدينة أبيلا الإسبانية، بمرور 20عاما على صدور رواية "الخيميائي" التي لاقت رواجا عالميا كبيرا.
وأصدرت مؤسسة "نايمر" الثقافية الأحد بياناً يعلن عن الاحتفال بمرور عشرين عاما على صدور الرواية في شهر أيار - مايو المقبل ، وذلك من خلال مجموعة من اللقاءات والاحتفالات الخاصة بالكاتب البرازيلي الشهير. وسينظم الاحتفال الرئيسي في مسرح بالديس دي أبيليس (شمالي إسبانيا) في 29أيار - مايو المقبل. ويرافق كويلهو مجموعة من الناشرين الذين يرافقونه خلال رحلاته في جميع أنحاء العالم ، كما سيجيب عن الأسئلة التي ستوجه له ، وتعرض مجموعة من أغلفة الكتب الأولى التي صدرت للكاتب.

ويتميز اللقاء بأن جميع قراء كويلهو سيتمكنون من توجيه الأسئلة الى الكاتب من خلال شبكة الانترنت.

وكان باولو كويلهو ولد في مدينة ريو دي دي جانيرو البرازيلية عام 1974، وصدرت له 16رواية ، وبيعت أكثر من مئة مليون نسخة من كتبه. ويشارك كويلهو في العديد من الأعمال الخيرية ، فهو مبعوث السلام في الأمم المتحدة وسفيرالاتحاد الأوروبي لحوار الثقافات وعضو مركز شيمون بيريز للسلام. وتجدر الاشارة إلى أن أكثر من 65مليون شخص من 150دولة ومن 63لغة مختلفة قد قاموا بقراءة رواية "الخيميائي". كما يذكر أن كويلهو كان قد مارس الاخراج المسرحي والتمثيل وعمل مؤلفا غنائيا وصحفيا قبل أن يحترف الكتابة.
المصدر

حائل - خالد العميم:
نظمت لجنة الحوار في نادي حائل الأدبي مساء يوم الثلاثاء الماضي قراءة نقدية لرواية (مسيو إبراهيم وزهور القرآن) للروائي الفرنسي ايمانول شميث، وقدم القراءة كل من أستاذ النقد العربي في جامعة حائل الدكتور وليد الشيمي وعضو مجلس إدارة النادي سعود الجراد والمهندس حسني جبر والأستاذ ناصر المديني، وأدار الجلسة رئيس مجلس إدارة نادي حائل الأدبي الأستاذ محمد بن عبد الرحمن الحمد في القاعة الثقافية في مقر النادي.
وقال الدكتور وليد الشيمي: الرواية تدخلنا مباشرة في قضية حوار الأديان ونستطيع القول أنها محاولة من قبل الكاتب للإدلاء بدلوه في هذه القضية، فهو يعالجها من وجهة نظره وينظر للموضوع من زاوية رؤية خاصة به.

وقال عضو مجلس إدارة نادي حائل الأدبي سعود الجراد أن رسالة الرواية كانت في منتهى الوضوح، دعوة للحوار والتسامح، ودعوة للحب الإنساني، ودعوة لتحطيم الموانع المفتعلة والوهمية بين الإنسان وأخيه الإنسان.

فيما قال المهندس حسني جبر أن قصة الرواية تطرح مفوهما فكريا ليس بالضرورة أن يكون موجها لنا نحن العرب المسلمين بقدر ما هو موجه للغرب غير المسلم إزاء الصورة المشوهة التي تقدمها وسائل الإعلام الغربية في ظل صراعها مع الإسلام.

فيما قال الأستاذ ناصر المديني: أن المسلم الحقيقي مأمور بالرفق بالحيوان فكيف بأخيه الإنسان فالعالم اليوم بأمس الحاجة في أي وقت مضى للقضاء على التعصب بشتى أشكاله والانغلاق على الذات، وأن نفتح قلوبنا أولاً وقبل كل شيء للآخرين، ونفتح أبواب الحوار والخلاف على مصراعيها بيننا وبين شعوب العالم أجمع دون استثناء.
المصدر

جدة - محمد باوزير:
شكلت الدوريات الثقافية التي يصدرها النادي الأدبي الثقافي بجدة كتاباً معرفياً على مدى السنوات الماضية وأضحت مرجعاً هاماً لدراسة الحراك النقدي والابداعي والتراثي، واتسع افق هذه الدوريات لتتواصل مع جمهرة من المختصين عبر الكتابة فيها، ما ادى الى أهمية هذه الدوريات في الثقافة العربية وأهمية ما تتبناه من افكار وموضوعات.
وقد اصدر النادي مؤخراً دورياته الثقافية الخمس (علامات في النقد، عبقر، الراوي، نوافذ، جذور) بأحجام جديدة واخراج متميز واسماء أكثر حضوراً، فقد جاءت ورشة "علامات في النقد" في جزءين منفصلين والتي يرأس تحريرها الدكتور عبدالمحسن القحطاني ضمت فعاليات ملتقى قراءة النص السابع الذي حمل عنوان "خطاب العواد الثقافي والانساني" حيث تناولت الدورية الأوراق المشاركة في الملتقى بدءاً بحفل الافتتاح ومروراً بالدراسات المعمقة والمستفيضة في تجربة العواد الشعرية والنقدية وانتهاءً بالجلسة الأخيرة التي شاركت فيها حفيدة العواد ابتهال مداح والاستاذ عبدالفتاح ابومدين والاستاذ احمد باديب وكلمة معالي وزير الثقافة الاستاذ اياد بن امين مدني.

كما جاءت دورية "جذور" التي يرأسها الدكتور عاصم حمدان حاملة دراسات موسعة في التراث الأدبي والديني والتاريخي بأقلام كوكبة من الباحثين في التراث العربي وفي الجانب الابداعي صدرت دورية "الراوي" والتي تعنى بالسرديات العربية والابداع القصصي ويرأس تحريرها الدكتور حسن النعمي وقد حفلت بجمهرة من المقالات التي انصبت في دراسات القصة والرواية العربية الى جانب ثماني قصص قصيرة لبعض المبدعين السعوديين والعرب، وجاء الفصل الأخير من الراوي ايضاً حاملاً دراسات في التراث السردي العربي من خلال كتاب "بلاغات النساء لابن طيفور".

اما دورية "نوافذ" التي تعنى بترجمة الادب العالمي ويرأس تحريرها الناقد والمترجم عبدالعزيز السبيل فقد ضمت جملة من المقالات النقدية المترجمة وقصائد شعرية سنغالية مترجمة اضافة الى القصص المترجمة عن لغات متعددة.

اما الحدث الابرز في هذه الدوريات فهو صدور دورية "عبقر" التي تعنى بالشعر وقضاياه بعد توقف دام سنوات طويلة تقارب العشر السنوات، حيث انطوت على عدد من القضايا والمحاور والحوارات والنصوص والتجارب الجديدة ومن ابرز ما حملته "عبقر" استطلاع عن قصيدة النثر اعده الشاعران عبدالعزيز الشريف ومحمد خضر فيما قدمت الناقدة كوثر القاضي مقالاً عن (اشكالية المصطلح والحضور الغائب) وملفاً متكاملاً عن تجربة الشاعر على الدميني اعدته الشاعرة حليمة مظفر واودعته شهادات لبعض النقاد منهم عالي القرشي واحمد فقيهي وحامد بن عقيل وامل القثامي في حين جاء الحوار الآخر مع الشاعر العراقي سعدي يوسف ، كما شمل العدد جملة من الكتابات لمسفر الغامدي ومحمد العباس وابراهيم الحميد وكلاديس مطر انصبت حول مفهومهم للشعر اما النصوص الشعرية التي ضمها "عبقر" فقد جاءت متنوعة الاتجاهات بين الشعر الخليلي وشعر التفعيلة وقصيدة النثر وضمت اسماءً محلية وعربية من ابرزهم الشعراء: ابراهيم طالع، وابراهيم الوافي واحمد البوق وأشجان هندي وجاسم الححيح وحافظ المغربي وزينب غاصب وعبدالله السفر وسمير فراج وصالح الحربي وصالح الزهراني وعلي الحازمي وعبدالرزاق عبدالواحد وعبدالله الصيخان وعبدالعزيز بخيت وعبدالمحسن يوسف وعبدالهادي صالح وعلاء خالد وفاطمة ناعوت ومحمد يعقوب ومعتز مطينة وميادة زعزوع ويوسف العارف وهدى الغامدي وآخرون.

فيما حملت الذاكرة الشعرية قصائد لأبي العلاء المعري وعبدالله البردوني وجاءت الورقة الأخيرة قصيدة حملت عنوان "وشاية الغربة" لرئيس تحرير "عبقر" الاستاذ احمد قران الزهراني.
المصدر

تدشين الدليل الأول لكُتاب ورسامي أدب الأطفال بالمملكة

الرياض- مشعل العنزي:
شهد ختام مهرجان ثقافة الطفل الأول بالمملكة (أنا والعالم) الذي امتدت فعالياته لأسبوع كامل تدشين الإصدار الأول لدليل كُتاب ورسامي أدب الأطفال في المملكة والذي يُعد توثيقاً ورصداً للإنتاج الفكري السعودي الموجه للطفل وإبراز كُتابه الذين ساهموا بأقلامهم على مدى نصف قرن للكتابة عن الطفل في المملكة وأبانت الدكتورة هدى العمودي معدة ومُوثقة لدليل الكتاب والرسامين الأول بالمملكة وأستاذ مشارك بجامعة الملك عبدالعزيز أن الدليل رُصد لخلو الساحة الثقافية السعودية من رصد منهجي لهذا النوع من التأليف وخلوها من كتب تترجم مؤلفها وقالت يُعد الدليل حلقة وصل بين الكتاب ودور النشر وهو يُعد مرجع للمتخصصين بأدب الأطفال بالكتاب لتطوير الكتب ووجود مرجع لهم لتطوير الإنتاج وتحسنه في المملكة مشيرة إلى شمول الدليل على (69) شخصية وكاتباً مقسمة بين رواد ورسامين وقالت يتضمن الدليل (6) رسامات سعوديات مقابل (70) كاتباً وكاتبة إضافة لوجد (300) كتاب تم رصده من قبل الكُتاب مشيرة في الوقت ذاته إلى أن ظهور المرأة بشكل كبير على الساحة الثقافية ولفتت إلى عدم وجود مطابع في المملكة تستطيع أن تخرج كتاب الطفل من حيث جودة الورق والحبر والطباعة وضياع بعض الحقوق المادية للمؤلف مما يدفعه للنشر خارج المملكة.
وفي الإطار ذاته وجهت ثريا برجي المخرجة والرسامة للدليل الأول بالمملكة الموجه للطفل مطالبة بإنشاء هيئة عامة للكتاب في المملكة من وزارة الثقافة والإعلام لتناقش قضايا الطفل والنشر المشترك والنشر الإلكتروني لتتبناها الهيئة العامة للكتاب وقالت إن هناك صعوبات تواجه أدب الطفل السعودي منها عدم وجود جمعية أو رابطة تجمع وتعرف بين كتاب أدب أطفال إضافة لعزوف كثير من دور النشر التجارية للنشر لارتفاع تكاليف إصدارها وعدم وجود شبكة توزيع قوية للنشر.

إلى ذلك شهد تدشين الإصدار الأول لدليل كتابي ورسامي أدب الطفل مطالبة بتفعيل دور المكتبات المدرسية من قبل وزارة التربية والتعليم.
المصدر

تستعد مكتبة الملك فهد الوطنية لإصدار أشمل عمل مرجعي وببليوجرافي لتوثيق حركة الترجمة والتعريب في المملكة العربية السعودية منذ بداياتها المبكرة اعتماداً على رصيد المكتبة الوطنية من الإنتاج الفكري السعودي.، ويستهدف العمل حصر جميع الأعمال المنشورة من الكتب المودعة في مختلف المعارف العلمية والاجتماعية والأدبية التي ترجمت الى اللغة العربية، مما نشر في المملكة او أنجزه السعوديون، او ساهمت في ترجمته ونشره الهيذات العلمية ودور النشر السعودية؛ سواء صدر داخل المملكة او خارجها خلال العقود الماضية. ومن المتوقع أن تتجاوز الكتب المترجمة ألفي عنوان، تعكس نشاط الترجمة والتعريب والاهتمامات العلمية والثقافية في المملكة العربية السعودية.
المصدر

جدة - محمد باوزير:
أدرج الشاعر والروائي منير مزيد جمهرة من القصاصين العرب في كتابه الجديد (انطولوجيا القصة العربية) والتي اعلن توقع صدورها في سبتمبر من هذا العام علماً بأن هذه الموسوعة ستخرج للملتقى بثلاث لغات هي العربية والانجليزية والرومانية. هذا وحوت الانطولوجيا اسماءً سعودية وهم القصاصون حسن الشيخ ويوسف المحيميد وشمس علي ومحمد منصور الشقحاء وبثينة ادريس وخالد اليوسف وبدرية البشر وهدى المعجل الى جانب كتاب آخرين من العراق واليمن وعمان والبحرين وقطر والكويت والامارات ومصر ولبنان والسودان وفلسطين والأردن وسوريا وليبيا والجزائر وتونس والمغرب وبعض من الكتاب العرب الذين يقيمون بالقرب.
المصدر

دبي - مكتب "الرياض" علي القحيص:
أشادت وكالة الأنباء الفرنسية في تقرير لها بثته يوم الجمعة 9مايو بالنجاح الكبير الذي حققته هيئة أبوظبي للثقافة والتراث خلال عامين من تأسيسها، وقالت الوكالة إن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بدأت تنفيذ برامج ثقافية واسعة بهدف فتح آفاق ثقافية وفنية واعدة على الصعيد المحلي والعربي في السنوات المقبلة، ولا سيما في مجال الترجمة لرفد المكتبة العربية بآلاف الكتب. وأكد محمد خلف المزروعي مدير عام الهيئة في لقاء مع وكالة فرانس برس أن "الهيئة بدأت في إطلاق عدة مشاريع ثقافية تعمل على الارتقاء بالحياة الثقافية والفنية في أبوظبي والإمارات والامتداد العربي في السنوات المقبلة". ومن هذه المشاريع مشروع "كلمة" المخصص للترجمة عن اللغات المختلفة إلى العربية والذي بدأ العام الماضي بإصدار ستة كتب. وأضاف المزروعي "هذا العام سيصل عدد الكتب المترجمة إلى مئة كتاب ونأمل بعد ثماني سنوات من الآن ان نكون حققنا ترجمة اكثر من 10آلاف عنوان". واوضح "ما ينقص الكتاب في بلادنا هو الاعلام ودلالة ذلك ان كتابا يبيع في العالم العربي ما يقارب الف نسخة نجد انه عند ترجمته وبيعه في الخارج يحقق مبيعات مذهلة. وهنا رأينا انه يجب ان نستغل الاعلام جيدا لنشر ثقافتنا محليا ودفع جزء كبير من المجتمع لقراءة ابداعات مؤلفينا والترجمات التي نقوم بها". وضمن السياق نفسه تم اطلاق مشروع "القلم" لنشر ابداعات المواطنين المحليين، وكذلك نشر ابداعات العرب المقيمين في الامارات بما يخدم الثقافة العربية.
وعلى صعيد الشعر خصصت الهيئة مشروعين هما "شاعر المليون" ويستهدف نشر ثقافة الشعر النبطي والذي حقق في دورته الأولى درجة كبيرة من الاقبال. ووصل عدد مشاهدي مهرجان شاعر المليون على شاشات التلفزيون إلى اكثر من 17مليون مشاهد في مختلف انحاء العالم العربي ودفعت جيلا جديدا للظهور. وينطبق هذا ايضا على مشروع "امير الشعراء" ويستهدف دعم شعراء الفصحى وفتح الفرصة امام جيل جديد من شعراء الفصحى واستطاع في دورته الأولى ان يحقق نسب مشاهدة عالية رغم الجدل الذي اثاره. واوضح المزروعي ان "اللجنة المختصة بمتابعة هذا المشروع تلقت اكثر من 7آلاف طلب للمشاركة فيه تم فرزهم إلى 250شاعرا سيتم اختيار 35شاعرا من بينهم مع ملاحظة ان المشاركين في كلا المشروعين هم من الشباب بين عمر 18عاما و 45عاما".

وأوضح أن الهيئة وضعت حافزا تشجيعيا مهما ايضا حيث تبلغ قيمة الجائزة الأولى في كلا المشروعين مليون درهم ( 300الف دولار) مع جوائز نقدية كبيرة كذلك للفائزين من الثاني إلى الخامس.

وضمن السياق نفسه أسست هيئة أبوظبي للثقافة والتراث اكاديمية خاصة للشعر سيبدأ العمل فيها قريبا "لتعليم كل ما يتعلق من شعر ونقد فنحن نحتاج لحركة نقدية واسعة تغذي الحركة الشعرية وتدفع بها إلى الامام".
المصدر